A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
break the sanctuary
break the spell
break the tie
break the truce
break through
break ties
break to pieces
break under stress
break up
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
break through
Search single words:
break
·
through
Tip:
Conversion of units
German
English
Diese
Arbeitsweise
erlaubt
ihm
die
traditionellen
Grenzen
von
Fotografie
und
Malerei
zu
durchbrechen
. [G]
This
approach
enables
him
to
break
through
the
traditional
barriers
of
photography
and
painting
.
Schon
die
US-Amerikanerin
Maya
Deren
versuchte
in
den
40-ern
,
die
linearen
Beschränktheiten
des
Films
zu
durchbrechen
,
indem
sie
eine
vertikale
Erzählweise
verwendete
(z.B.
in
ihrem
berühmtesten
Film
"Meshes
of
the
Afternoon"
von
1943
). [G]
Back
in
the
1940s
,
the
American
Maya
Deren
tried
to
break
through
the
linear
limits
of
film
by
using
a
vertical
mode
of
narrative
(e.g.
in
her
best-known
film
Meshes
of
the
afternoon
of
1943
).
Zur
Durchbrechung
des
Softwaremonopols
von
Microsoft
wird
oftmals
auf
Open
Source-Programmierung
zurückgegriffen
,
also
auf
frei
zur
Verfügung
gestellte
Software
und
Quellcodes
. [G]
Open-source
programming
, i.e.
using
freely-available
software
and
source
codes
,
is
often
used
to
break
through
Microsoft's
software
monopoly
.
Zur
Durchbrechung
des
Softwaremonopols
von
Microsoft
wird
zum
Beispiel
oftmals
auf
"Open
Source"-Programmierung
zurückgegriffen
,
also
auf
frei
zur
Verfügung
gestellte
Software
und
Quellcodes
." [G]
Open
source"
programming
,
for
example
, i.e.
using
freely
available
software
and
source
codes
,
is
often
used
in
order
to
break
through
Microsoft's
software
monopoly
.
Gleichzeitig
haben
Unterschiede
grundsätzlicher
,
konzeptueller
und
kultureller
Art
die
Überwindung
technischer
Hindernisse
und
die
Aufnahme
grenzüberschreitender
Verkehrsdienste
erschwert
. [EU]
Simultaneously
,
differences
in
principles
,
approach
and
culture
have
made
it
difficult
to
break
through
the
technical
barriers
and
establish
international
transport
operations
.
Selbst
unter
diesen
Umständen
wäre
die
GmbH
nicht
in
der
Lage
gewesen
,
ihre
Verluste
bis
zur
Erreichung
des
vorgesehenen
Break
-even-Punktes
mit
eigenen
finanziellen
Mitteln
zu
beenden
. [EU]
Even
in
these
circumstances
the
GmbH
would
have
been
unable
to
stem
the
losses
until
the
planned
break
through
its
own
resources
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "break through":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners