DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
blank test
Search for:
Mini search box
 

33 results for blank test
Search single words: blank · test
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Gleichzeitig ist ein Blindversuch ohne die zu analysierende Probe durchzuführen. [EU] At the same time carry out a blank test omitting the sample to be analysed.

Gleichzeitig wird ein Blindversuch mit 10 ml des Lösungsmittels B (3.3) in einem anderen 50-ml-Messkolben vorbereitet. [EU] At the same time, prepare a blank test, placing 10 ml of solvent B (3.3) in another 50 ml graduated flask.

Ist das Ergebnis größer als 1 mg/l, so ist ein Blindtest der Reagenzien durchzuführen und der Gehalt an abgegebener organischer Substanz erneut zu berechnen. [EU] If the result is greater than 1 mg/l, carry out a blank test on the reagents and recalculate the weight of organic matter extracted.

Jeder Reihe wird ein weiterer 25-ml-Messkolben hinzugefügt, der nur 10 ml des Lösungsmittels A (3.2) enthält (Blindversuch). [EU] Complete each series with a 25 ml graduated flask containing only 10 ml of solvent A (3.2) (blank test).

Nach 15 min wird die Extinktion der Probenlösung im Vergleich mit der Blindprobenlösung der Reagenzien im Spektralfotometer bei 420 nm gemessen. [EU] After 15 minutes measure the optical density of the sample solution with the spectrophotometer at 420 nm. Compare with the blank test solution of the reagents.

Nach demselben Verfahren ist ein Blindversuch ohne die zu analysierende Probe durchzuführen. [EU] Carry out a blank test using the same procedure but without a sample to be analysed.

Regelmäßig wird ein Blindversuch durchgeführt, indem die Probe nach der Kjeldahl-Methode wie in ISO-Norm 8968-2:2001 IDF 20-2:2001 beschrieben mineralisiert wird. [EU] A blank test shall be made regularly by submitting to mineralisation by the Kjeldahl method as described at standard ISO 8968-2:2001/IDF 20-2:2001.

Restmenge an Prüfsubstanz im Blindversuch mit Wasser/Medium, zu dem nur die Prüfsubstanz hinzugefügt wurde (mg) [EU] Residual amount of test substance in the blank test with water/medium to which only the test substance was added (mg).

Testkolben für die unbehandelte Blindprobe (ohne Prüfsubstanz); mindestens ein Blindproben-Testkolben ausschließlich mit dem im Test verwendeten Wasser (Kurzbezeichnung FB) [EU] Blank control, no test substance; at least one blank test flask containing only the test water (symbolised FB)

Volumen der Salzsäure, die im Blindversuch eingesetzt wurde, in ml [EU] Is the volume (in ml) of hydrochloric acid used for the blank test

Volumen der Schwefelsäure (3.6), die im Blindversuch eingesetzt wurde, in ml [EU] Is the volume (in ml) of sulphuric acid (3.6) used for the blank test

Volumen NaOH (3.10 oder 3.11), das im Blindversuch eingesetzt wurde, in ml [EU] Is the volume (ml) of NaOH (3.10 or 3.11) used in the blank test

Zur Bestätigung, dass die Reagenzien stickstofffrei sind, wird ein Blindversuch (Aufschluss, Destillation und Titration) mit 1 g Saccharose (3.14) anstelle der Probe durchgeführt. [EU] To confirm that the reagents are free from nitrogen, carry out a blank test (digestion, distillation and titration) using 1 g of sucrose (3.14) in place of the sample.

← More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners