A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
blank signatures
blank space
blank spaces
blank tape
blank test
blank tests
blank transfer
blank value
blank values
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
blank test
Search single words:
blank
·
test
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Gleichzeitig
ist
ein
Blindversuch
ohne
die
zu
analysierende
Probe
durchzuführen
. [EU]
At
the
same
time
carry
out
a
blank
test
omitting
the
sample
to
be
analysed
.
Gleichzeitig
wird
ein
Blindversuch
mit
10
ml
des
Lösungsmittels
B (3.3)
in
einem
anderen
50-ml-Messkolben
vorbereitet
. [EU]
At
the
same
time
,
prepare
a
blank
test
,
placing
10
ml
of
solvent
B (3.3)
in
another
50
ml
graduated
flask
.
Ist
das
Ergebnis
größer
als
1
mg/l
,
so
ist
ein
Blind
test
der
Reagenzien
durchzuführen
und
der
Gehalt
an
abgegebener
organischer
Substanz
erneut
zu
berechnen
. [EU]
If
the
result
is
greater
than
1
mg/l
,
carry
out
a
blank
test
on
the
reagents
and
recalculate
the
weight
of
organic
matter
extracted
.
Jeder
Reihe
wird
ein
weiterer
25-ml-Messkolben
hinzugefügt
,
der
nur
10
ml
des
Lösungsmittels
A (3.2)
enthält
(
Blindversuch
). [EU]
Complete
each
series
with
a
25
ml
graduated
flask
containing
only
10
ml
of
solvent
A (3.2) (blank
test
).
Nach
15
min
wird
die
Extinktion
der
Probenlösung
im
Vergleich
mit
der
Blindprobenlösung
der
Reagenzien
im
Spektralfotometer
bei
420
nm
gemessen
. [EU]
After
15
minutes
measure
the
optical
density
of
the
sample
solution
with
the
spectrophotometer
at
420
nm
.
Compare
with
the
blank
test
solution
of
the
reagents
.
Nach
demselben
Verfahren
ist
ein
Blindversuch
ohne
die
zu
analysierende
Probe
durchzuführen
. [EU]
Carry
out
a
blank
test
using
the
same
procedure
but
without
a
sample
to
be
analysed
.
Regelmäßig
wird
ein
Blindversuch
durchgeführt
,
indem
die
Probe
nach
der
Kjeldahl-Methode
wie
in
ISO-Norm
8968-2:2001
IDF
20-2:2001
beschrieben
mineralisiert
wird
. [EU]
A
blank
test
shall
be
made
regularly
by
submitting
to
mineralisation
by
the
Kjeldahl
method
as
described
at
standard
ISO
8968-2:2001/IDF
20-2:2001
.
Restmenge
an
Prüfsubstanz
im
Blindversuch
mit
Wasser/Medium
,
zu
dem
nur
die
Prüfsubstanz
hinzugefügt
wurde
(
mg
) [EU]
Residual
amount
of
test
substance
in
the
blank
test
with
water/medium
to
which
only
the
test
substance
was
added
(mg).
Test
kolben
für
die
unbehandelte
Blindprobe
(
ohne
Prüfsubstanz
);
mindestens
ein
Blindproben-
Test
kolben
ausschließlich
mit
dem
im
Test
verwendeten
Wasser
(
Kurzbezeichnung
FB
) [EU]
Blank
control
,
no
test
substance
;
at
least
one
blank
test
flask
containing
only
the
test
water
(symbolised
FB
)
Volumen
der
Salzsäure
,
die
im
Blindversuch
eingesetzt
wurde
,
in
ml
[EU]
Is
the
volume
(in
ml
)
of
hydrochloric
acid
used
for
the
blank
test
Volumen
der
Schwefelsäure
(3.6),
die
im
Blindversuch
eingesetzt
wurde
,
in
ml
[EU]
Is
the
volume
(in
ml
)
of
sulphuric
acid
(3.6)
used
for
the
blank
test
Volumen
NaOH
(3.10
oder
3.11),
das
im
Blindversuch
eingesetzt
wurde
,
in
ml
[EU]
Is
the
volume
(ml)
of
NaOH
(3.10
or
3.11)
used
in
the
blank
test
Zur
Bestätigung
,
dass
die
Reagenzien
stickstofffrei
sind
,
wird
ein
Blindversuch
(
Aufschluss
,
Destillation
und
Titration
)
mit
1 g
Saccharose
(3.14)
anstelle
der
Probe
durchgeführt
. [EU]
To
confirm
that
the
reagents
are
free
from
nitrogen
,
carry
out
a
blank
test
(digestion,
distillation
and
titration
)
using
1 g
of
sucrose
(3.14)
in
place
of
the
sample
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blank test":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners