bias : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bias

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bauart: Diagonalreifen/Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse/Radialreifen (2) [EU]

Structure: diagonal (bias-ply)/bias belted/radial (2)

Bauart (Diagonalreifen, Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse, Radialreifen) [EU]

Structure (diagonal (bias-ply), bias-belted, radial-ply)

Bauart (Diagonalstruktur, Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse ("bias belted"), Radialstruktur) [EU]

Structure (diagonal or bias-ply, bias belted, radial)

Bei der Berechnung dieses Wertes hat der BdB nach eigenen Angaben alle möglichen Haltezeiten für Anlagen und Verkäufe zwischen 1982 und 1992 berücksichtigt, um Verzerrungen auszuschließen, die sich daraus ergeben könnten, dass lediglich ein Jahr als Basisjahr genommen werde und dieses Jahr außerordentlich hohe oder niedrige Aktienkurse aufweise; der gleichzeitige Einsatz vieler Haltezeiten diene dazu, die Aktienmarktschwankungen zu glätten. [EU]

In calculating this figure, BdB took into account all possible holding periods for investments and sales between 1982 and 1992 in order to avoid any possible bias as a result of taking only one base year, if share prices were unusually high or low in that year. Applying many holding periods simultaneously is said to smoothen the effect of stockmarket fluctuations.

bei Diagonalbauart + 8 % [EU]

Diagonal (bias) construction: + 8 %

bei Diagonal-Gürtelreifen: auf 1,7 bar [EU]

in standard bias-belted tyres: to 1.7 bar

bei Diagonal-Gürtelreifen den Buchstaben "B" vor der Angabe des Nenndurchmessers der Felge und zusätzlich das Wort "BIAS-BELTED" [EU]

on bias-belted tyres, the letter 'B' placed in front of the rim-diameter marking, and in addition the words 'BIAS-BELTED'

bei Diagonalreifen das Symbol "-" oder den Buchstaben "D" [EU]

n diagonal (bias-ply) tyres, the symbol '-' or the letter 'D'

bei Diagonalreifen die Lagenkennziffer (Ply-rating) [EU]

The ply-rating number of diagonal (bias-ply) tyres

bei Diagonalreifen keine Angabe oder den Buchstaben "D" [EU]

On diagonal (bias-ply) tyres: no indication, or the letter 'D'

bei Diagonalreifen keine Angabe oder den Buchstaben "D" [EU]

On diagonal (bias-ply) tyres, no marking, or the letter 'D'

bei Diagonalreifen keine Angabe oder den Buchstaben "D" vor der Angabe des Felgendurchmessers [EU]

On diagonal (bias-ply) tyres; no indication, or the letter "D" placed in front of the rim diameter marking

bei Diagonalreifen keine Angabe oder den Buchstaben "D" vor der Angabe des Nenndurchmessers der Felge [EU]

on diagonal (bias-ply) tyres, no marking or the letter 'D' placed in front of the rim diameter marking

bei Diagonalreifen keine zusätzliche Angabe [EU]

on diagonal (bias-ply) tyres, no additional marking

bei Diagonalreifen wie folgt: Lagenzahl [EU]

in diagonal (bias-ply) tyres: to:

bei Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse (bias belted) den Buchstaben "B" vor der Angabe des Felgendurchmessers und wahlweise zusätzlich die Worte "BIAS-BELTED" [EU]

On bias-belted tyres, the letter 'B' placed in front of the rim-diameter marking, and in addition the words 'BIAS-BELTED' can be added

bei Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse (bias belted) den Buchstaben "B" vor der Angabe des Felgendurchmessers und zusätzlich die Worte "BIAS-BELTED" [EU]

On bias belted tyres; the letter "B" placed in front of the rim diameter marking and in addition the words "BIAS-BELTED"

bei Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse den Buchstaben "B", [EU]

n bias-belted tyres, the letter 'B'.

bei Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse die Angabe "BIAS-BELTED" [EU]

on bias-belted tyres, the words 'BIAS-BELTED'

Bei Radialreifen und Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse (Werte in mm): [EU]

For radial ply and bias belted tyres (mm):

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.