bestimmter Betrag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for bestimmter Betrag
Search single words: bestimmter · Betrag

Tip:

	German	English
	Bei der Aufstellung des Haushaltsplans 2012 wurde bei Artikel 05 04 05 kein bestimmter Betrag vorgesehen. [EU]	When establishing the budget for 2012, no specific amount was earmarked for Article 05 04 05.
	Bei Finanzierungen auf der Grundlage von Pauschalbeträgen gemäß Artikel 123 Absatz 1 Buchstabe c der Haushaltsordnung wird für alle oder bestimmte, vorab festgelegte Kategorien förderfähiger Kosten pauschal ein bestimmter Betrag gewährt. [EU]	Lump sums as referred to in point (c) of Article 123(1) of the Financial Regulation shall cover in global terms all or certain specific categories of eligible costs which are clearly identified in advance.
	Die Regionalregierung gibt von Zeit zu Zeit Bekanntmachungen heraus, in denen sie die ausführenden Hersteller davon unterrichtet, dass ihnen ein bestimmter Betrag als Zuschuss zuerkannt wird. [EU]	The regional Government issues form time to time notices informing the exporting producers that are awarded a grant of a certain amount.
	Diese Dividendenpolitik sei ein flexibles Instrument, mit dem der Staat sicherstellen könne, dass ein bestimmter Betrag aus dem Unternehmen abgezogen werde. [EU]	It is a flexible instrument which the State can use to ensure that a given amount is collected from the company.
	Für Sozialleistungen wird monatlich von den Bezügen der Bediensteten ein bestimmter Betrag einbehalten. [EU]	A monthly deduction in respect of social welfare benefits shall be made from staff members' emoluments.
	Hierfür wird monatlich von den Bezügen der Bediensteten ein bestimmter Betrag einbehalten. [EU]	A monthly deduction in respect of supplementary insurance shall be made from staff members' emoluments.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.