A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
basis function
basis functions
basis material
basis of assessment
basis of comparison
basis of contract
basis of existence
basis of knowledge
basis point
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
basis of comparison
Search single words:
basis
·
of
·
comparison
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Aus
den
unter
den
Randnummern
17
bis
22
angeführten
Gründen
können
die
im
Rahmen
des
Konsortialkredits
gewährten
Darlehen
nicht
als
geeignete
Vergleichsgrundlage
herangezogen
werden
. [EU]
For
the
reasons
noted
in
recitals
17
to
22
above
,
the
loans
provided
as
part
of
the
syndicated
loan
cannot
serve
as
an
appropriate
basis
of
comparison
.
Die
Umrechnungen
von
USD
in
PLN
in
diesem
Beschluss
erfolgten
ausnahmslos
nach
diesem
Tageskurs
und
dienen
lediglich
der
Information
bezüglich
des
Vergleichs
mit
dem
PLN-Betrag
. [EU]
The
exchange
rate
on
that
day
has
been
used
for
all
amounts
converted
from
USD
into
PLN
in
this
decision
;
these
amounts
are
provided
as
a
basis
of
comparison
with
the
PLN
for
guidance
only
.
In
Ermangelung
einer
Vergleichsgrundlage
für
die
Gebühr
,
die
für
die
Nutzung
der
Frequenz
mit
landesweiter
Abdeckung
gezahlt
wurde
,
kann
die
Gebühr
nur
in
Bezug
zu
der
Gebühr
gesetzt
werden
,
die
für
die
Versorgung
eines
größeren
Anteils
der
Bevölkerung
über
eine
Netzkonfiguration
berechnet
wird
. [EU]
In
the
absence
of
a
basis
of
comparison
for
the
fee
paid
for
the
nationwide
frequency
,
it
can
only
be
compared
with
the
fee
paid
for
the
permit
to
reach
a
larger
share
of
the
population
through
a
network
configuration
.
Um
die
einheitliche
Durchführung
der
Angabe
der
Nährwertdeklaration
je
Portion
oder
je
Verzehreinheit
sicherzustellen
und
eine
einheitliche
Vergleichs
basis
für
Verbraucher
bereitzustellen
,
erlässt
die
Kommission
unter
Berücksichtigung
tatsächlicher
Verbrauchsmuster
der
Verbraucher
und
Ernährungsempfehlungen
durch
Durchführungsrechtsakte
Vorschriften
für
die
Angabe
je
Portion
oder
je
Verzehreinheit
für
bestimmte
Klassen
von
Lebensmitteln
. [EU]
In
order
to
ensure
the
uniform
implementation
of
the
expression
of
the
nutrition
declaration
per
portion
or
per
unit
of
consumption
and
to
provide
for
a
uniform
basis
of
comparison
for
the
consumer
,
the
Commission
shall
,
taking
into
account
actual
consumption
behaviour
of
consumers
as
well
as
dietary
recommendations
,
adopt
,
by
means
of
implementing
acts
,
rules
on
the
expression
per
portion
or
per
consumption
unit
for
specific
categories
of
foods
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "basis of comparison":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt