akustische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

158 results for akustische

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Akustische Schienenrauigkeit - Grenzwertspektrum des Referenzgleises [EU]	Rail acoustic roughness limit spectrum of the reference track
	akustische Schlepp-Hydrofonanordnungen mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]	towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
	Akustische Signalvorrichtung mit Frequenzmodulation: akustische und andere Daten nach der ECE-Regelung Nr. 28 Teil I, aber gleiche Durchlassung eines charakteristischen Frequenzbereiches innerhalb des obengenannten Bereiches (1800 Hz bis 3550 Hz) in beiden Richtungen. [EU]	Audible signal device with frequency modulation: acoustical, etc., data according to Regulation No 28, Part I but equal passage of a significant frequency range within the abovementioned range (1800 through 3550 Hz) in both directions.
	Akustische Signalvorrichtung mit Frequenzmodulation: akustische und andere Daten nach der ECE-Regelung Nr. 28 Teil I, aber gleiche Durchlassung eines charakteristischen Frequenzbereichs innerhalb des oben genannten Bereichs (1800 bis 3550 Hz) in beiden Richtungen. [EU]	Audible signal device with frequency modulation: acoustical etc., data according to ECE Regulation No 28, Part I but equal passage of a significant frequency range within the above-mentioned range (1800 through 3550 Hz) in both directions.
	Akustische Signalvorrichtung mit Frequenzmodulation: [EU]	Audible signal device with frequency modulation:
	akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe [EU]	acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example
	akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe; [EU]	Acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.
	akustische Trägerfrequenz außerhalb des Bereichs von 20 kHz bis 60 kHz [EU]	An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz
	akustische Umgebungsbedingungen mit einem Gesamt-Schalldruckpegel größer/gleich 140 dB (bezogen auf 20 µPa) oder mit einer akustischen Nennausgangsleistung größer/gleich 4 kW und entweder [EU]	Acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 20 µPa) or with a total rated acoustic power output of 4 kW or greater; and
	akustische Umgebungsbedingungen mit einem Gesamt-Schalldruckpegel größer/gleich 140 dB (bezogen auf 20 µPa) oder mit einer akustischen Nennausgangsleistung größer/gleich 4 kW und entweder [EU]	altitude equal to or greater than 15 km; or
	akustische Umgebungsbedingungen mit einem Gesamt-Schalldruckpegel größer/gleich 140 dB (bezogen auf 20 μ;Pa) oder mit einer Nennausgangsleistung größer/gleich 4 kW und entweder [EU]	Acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 20 μ;Pa) or with a rated power output of 4 kW or greater; and
	Akustische Umgebung, Witterungsverhältnisse und Hintergrundgeräusch [EU]	Acoustical environment, meteorological conditions and background noise
	akustische und andere Daten nach der ECE-Regelung Nr. 28 Teil I, aber gleiche Durchlassung eines charakteristischen Frequenzbereiches innerhalb des obengenannten Bereiches (1800 Hz bis 3550 Hz) in beiden Richtungen. [EU]	acoustical, etc., data according to Regulation No 28, Part I but equal passage of a significant frequency range within the abovementioned range (1800 through 3550 Hz) in both directions.
	Akustische und optische Alarmsignale müssen auf der Kommandobrücke und im Maschinenraum abgegeben werden, wo sie gut bemerkt werden können; und [EU]	Audible and visual alarms shall be given on the navigating bridge and in the machinery space where they can be readily observed; and
	Akustische und Projektionsmikroskope [EU]	Acoustic and projection microscopes
	akustische Volumenwellenvorrichtungen, d.h. "Signaldatenverarbeitungs"-Vorrichtungen, die akustisch-mechanische Schwingungen verwenden, mit denen die unmittelbare Aufbereitung von Signalen bei einer Frequenz größer als 2,5 GHz möglich ist [EU]	bulk (volume) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 2,5 GHz
	akustische Volumenwellenvorrichtungen, mit denen die unmittelbare Aufbereitung von Signalen bei einer Frequenz größer als 6 GHz möglich ist [EU]	Bulk (volume) acoustic wave devices which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz
	akustische Warneinrichtungen [EU]	audible warning devices
	Akustische Warneinrichtungen/Signale [EU]	Audible warning devices and signals
	"akustische Warnung" eine Warnung mit einem Schallsignal. [EU]	'Audible warning' means a warning by sound signal.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.