a number of times : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for a number of times
Search single words: a · number · of · times

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Daher vertritt die Kommission die Auffassung, dass es sich um eine einzige Vereinbarung handelt, die mehrmals geändert wurde. [EU]	The Commission therefore considers that these agreements amounted to a single agreement that was amended a number of times.
	Das Verzeichnis ist einige Male geändert worden. [EU]	The list has been amended a number of times.
	Die Betriebsbremsen aller Fahrzeuge werden in der Weise geprüft, dass bei beladenem Fahrzeug eine Anzahl von aufeinanderfolgenden Bremsungen unter den in nachstehender Tabelle angegebenen Bedingungen vorgenommen werden. [EU]	The service brakes of all vehicles must be tested by successively applying and releasing the brakes a number of times, the vehicle being laden, in the conditions shown in the table below:
	Die Betriebsbremssysteme aller Kraftfahrzeuge werden in der Weise geprüft, dass bei beladenem Fahrzeug eine Anzahl von aufeinander folgenden Bremsungen unter den in nachstehender Tabelle angegebenen Bedingungen vorgenommen wird: [EU]	The service braking systems of all power-driven vehicles shall be tested by successively applying and releasing the brakes a number of times, the vehicle being laden, in the conditions shown in the table below:
	IMI, Wieland, Outokumpu und KME trafen sich mehrmals 1996. [EU]	IMI, Wieland, Outokumpu and KME met a number of times in 1996.
	Vielmehr weist er wiederholt auf strukturbedingte finanzielle Schwierigkeiten von RTP hin. [EU]	On the contrary, the report No 8/2002 points a number of times to RTP's structural financial difficulties.
	Während der Nutzung dieser Maßnahme änderten sich die Vergütungen mehrmals. [EU]	While that measure was in place the remuneration changed a number of times.
	Wie der Beschwerdeführer angemerkt hat, kritisiert der Bericht Nr. 8/2002 wiederholt die Leitung des Unternehmens und weist auf Ineffizienzen hin, die hätten vermieden werden können. [EU]	As mentioned by the complainant, the report No 8/2002 report criticises, the management of the company a number of times and points to inefficiencies which could have been avoided.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.