Wind : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wind

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Plötzlich kam starker Wind auf.

Suddenly, a strong gust sprung up.

Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen.

Mark disregarded/ignored my advice.

Das Feuer wurde durch starken Wind zusätzlich angeheizt.

The fire was spurred by strong winds.

Kim schlug seine Warnung in den Wind.

Kim paid no heed to/took no heed of his warning.

Der Wind drehte nach Osten.

The wind shifted to the east.

Der Wind drehte von Südlich auf Südwestlich.

The wind veered from southerly to south-westerly.

Der Wind drehte allmählich nach Osten.

The wind was veering (to the) east.

Der Wind hat auf Nordwest gedreht.

The wind has backed to the north-west.

Die Vögel durchschneiden den Wind.

The birds knife through the wind.

Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.

I intend to wind down with a good book this weekend.

Eine Windböe ließ die Zelte flattern.

A gust of wind flapped the tents.

Die Scheibe hält den Wind ab.

The pane keeps away/off the wind.

Die Fahnen flatterten im Wind.

The flags were flapping / fluttering in the wind.

Heute hat der Wind ordentlich geblasen.

The wind has been blowing something fierce today.

Eine leichte Brise kräuselte das Wasser.

A light wind ruffled the water.

Der Wind lässt nach.

The wind moderates.

Nach drei Stunden ließ der Wind nach.

After three hours the wind relented.

Es herrschte vollkommene Stille, nur der Wind war in den Bäumen zu hören.

All was silent but for the sound of the wind in the trees.

Der Wind rauschte durch die Bäume.

The wind soughed through the trees.

Der Wind blies rau von Norden.

The wind was blowing fiercely / harshly from the north.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.