A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Verkehrsfrequenzen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Darin
sind
die
anzulaufenden
Häfen
,
die
in
Hoch-
und
Nebensaison
sowie
außerhalb
der
Saison
einzuhaltenden
Verkehrsfrequenzen
sowie
die
auf
den
einzelnen
Strecken
einzusetzenden
Schiffstypen
genau
festgelegt
. [EU]
These
detail
the
ports
to
be
used
and
the
frequencies
to
be
observed
in
the
high
and
low
seasons
,
as
well
as
the
type
of
ship
to
be
assigned
to
each
route
.
Den
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
fehle
es
an
Transparenz
,
und
die
den
Unternehmen
der
Tirrenia-Gruppe
erteilte
Befugnis
zur
Änderung
des
Umfangs
der
auferlegten
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
zu
bedienenden
Strecken
,
die
Fahrpläne
und
die
einzuhaltenden
Verkehrsfrequenzen
,
sei
mit
dem
Wesen
gemeinwirtschaftlicher
Verpflichtungen
unvereinbar
. [EU]
The
public
service
obligations
lack
transparency
,
and
the
Tirrenia
Group
companies'
ability
to
alter
the
extent
of
the
obligations
imposed
on
them
,
particularly
in
terms
of
the
routes
they
serve
and
the
imposed
timetables
and
frequencies
,
is
contrary
to
the
very
nature
of
public
service
obligations
,
Der
zweite
,
mit
Dekret
vom
14
.
Mai
1996
genehmigte
Plan
,
der
die
Jahre
1995-1999
umfasst
,
ließ
die
Strecken
und
Verkehrsfrequenzen
im
Wesentlichen
unverändert
. [EU]
The
second
plan
,
covering
the
period
1995-1999
and
approved
by
Decree
of
14
May
1996
,
left
the
routes
and
frequencies
largely
unchanged
.
In
den
Fünfjahresplänen
werden
neben
den
zu
bedienenden
Strecken
und
den
entsprechenden
Verkehrsfrequenzen
auch
die
Investitionen
geregelt
,
die
die
Konzessionäre
im
betreffenden
Zeitraum
vorsehen
,
um
den
Dienst
auf
diesen
Strecken
zu
gewährleisten
. [EU]
In
addition
to
specifying
which
routes
are
to
be
served
and
with
what
frequency
,
the
five-year
plans
also
specify
the
investments
the
concessionary
companies
intend
to
make
over
the
period
in
order
to
guarantee
service
on
the
routes
in
question
.
Nach
den
Informationen
der
italienischen
Behörden
erfolgt
eine
solche
Anpassung
nur
auf
ein
an
das
Verkehrsministerium
gerichtetes
Ersuchen
der
betreffenden
lokalen
Bevölkerung
um
eine
Änderungen
der
Verkehrsfrequenzen
oder
Fahrpläne
. [EU]
The
information
supplied
by
the
Italian
authorities
shows
that
such
adaptations
are
made
only
at
the
request
of
the
local
communities
concerned
,
which
approach
the
Ministry
of
Transport
,
the
authority
charged
with
supervising
the
regional
companies
,
to
request
a
change
in
frequencies
or
timetables
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verkehrsfrequenzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners