Untergliederung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Untergliederung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Betroffene Mitgliedstaaten mit Untergliederung nach Regionen: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI und SK. [EU]

Member States concerned with regional breakdown: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI and SK.

Bruttoanlageinvestitionen (P.51): Untergliederung AN_F6 - jährlich [EU]

Gross Fixed Capital Formation (P.51): breakdown by AN_F6: annual

Bruttoanlageinvestitionen (P.51): Untergliederung AN_F6 - vierteljährlich [EU]

Gross fixed capital formation (P.51): breakdown AN_F6 - quarterly

Bruttoanlageinvestitionen (P.51): Untergliederung AN_F6 - vierteljährlich [EU]

Gross Fixed Capital Formation (P.51): breakdown by AN_F6: quarterly

Bruttoanlageinvestitionen (P.51): Untergliederung [EU]

Gross fixed capital formation (P.51): breakdown

Bruttoanlageinvestitionen: regionale Untergliederung P.51 Wirtschaftszweige L-P [EU]

Gross Fixed Capital Formation: regional breakdown of P.51 for industries L-P

Bruttoanlageinvestitionen: Untergliederung AN_F6 [EU]

Gross Fixed Capital Formation: breakdown AN_F6

Bruttoanlageinvestitionen Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen (P.51) [EU]

Gross fixed capital formation: breakdown by industry (P.51)

Bruttoinvestitionen: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen (P.5) [EU]

Gross capital formation: breakdown by industry (P.5)

Bruttowertschöpfung (B.1g): Untergliederung A6 - jährlich [EU]

Gross value added (B.1g): breakdown A6 - annual

Bruttowertschöpfung (B.1g): Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen; Erwerbstätigkeit: Untergliederung A6 [EU]

Value added (B.1g): breakdown by industry; Employment: breakdown A6

Da inzwischen aber neue Fahrradtypen entwickelt wurden, musste die Untergliederung geringfügig geändert werden. [EU]

However, due to the development of new bicycles types, the classification had to be slightly amended.

Das kleinste statistische Gebiet (Untergebiet, Abteilung, Unterabteilung usw.) nach der FAO- (und ICES-) Untergliederung der wichtigsten Fanggebiete (z. B. 27.3.24 (oder III24) für die ICES-Unterabteilung 24 in der Ostsee, 21.1F (oder 1F) für die NAFO-Abteilung 21.1.F usw.) [EU]

The smallest statistical area (sub-area, division, subdivision etc.) covered by the FAO Major fishing area [and ICES] classification (i.e. 27.3.24 [or III24] for the ICES subdivision 24 in the Baltic sea, 21,1F [or 1F] for NAFO division 21,1F etc.)

Daten mit derselben Untergliederung wie für Tabelle 2.1. [EU]

Data with the same breakdown as for Table 2.1.

Definition: codierter Posten aus der Untergliederung der ZB [EU]

Definition: coded item from breakdown of the BOP

Der Buchstabe "N" kennzeichnet die Untergliederung, die sich auf die nationale Ebene bezieht. [EU]

The annotation 'N' identifies the breakdown that refers to the national level.

Der ICES hat daher auf Anraten seines Beratenden Ausschusses für Fischereimanagement die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) aufgefordert, den Fragebogen STATLANT 27A abzuändern und die einzelstaatlichen Behörden um Statistiken für Fangmengen in bestimmten Gewässern des Nordostatlantiks mit höherer Untergliederung zu bitten. [EU]

The ICES, acting on the advice of its Advisory Committee for Fisheries Management, has accordingly requested the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) to modify its Statlant 27A questionnaire by asking national authorities to submit statistics for catches in certain waters of the north-east Atlantic with an increased level of detail.

Der Kode kennzeichnet die Untergliederung, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 unter diesem Kode angegeben ist. [EU]

The code identifies the breakdown as specified under this code in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.

Der Kode kennzeichnet die Untergliederung, die unter diesemKode im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 angegeben ist. [EU]

The code identifies the breakdown as specified under this code in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.

Der Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) ist eine Untergliederung eines Teils der Variablen Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen (32 18 1). [EU]

Reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on CPA) is a further breakdown of part of variable Reinsurers share of gross premiums written (32 18 1).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.