A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umschlagen des Fernrohrs
Umschlagetuch
Umschlaghafen
Umschlagkarton
Umschlagplatz
Umschlagpunkt
Umschlagseite
Umschlagshäufigkeit
Umschlagskosten
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Umschlagplatz
Word division: Um·schlag·platz
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Allerdings
ist
die
Verteilung
der
Feuerwerkskörper
vom
Umschlagplatz
an
die
Einkaufszentren
und
die
Beförderung
überschüssiger
Feuerwerkskörper
zurück
zum
Umschlagplatz
mangels
Fahrzeugen
mit
EX-Genehmigung
eingeschränkt
. [EU]
However
,
the
distribution
both
of
fireworks
from
terminals
to
shopping
areas
and
of
the
surplus
back
to
the
terminal
is
limited
due
to
a
lack
of
EX-approved
vehicles
.
Der
Antragsteller
legte
keine
Beweise
dafür
vor
,
dass
es
außer
dem
Umschlagplatz
Waidhaus
repräsentative
Märkte
gibt
,
deren
Preise
in
angemessener
Weise
einen
Preis
widerspiegeln
,
der
das
Ergebnis
des
freien
Spiels
der
Marktkräfte
ist
. [EU]
The
applicant
did
not
provide
any
evidence
regarding
the
existence
of
representative
markets
,
other
than
the
Waidhaus
hub
,
where
prices
reasonably
reflect
a
price
normally
payable
in
undistorted
markets
.
Die
TMK
Global
AG
agiert
als
eine
Art
Umschlagplatz
,
wodurch
die
Einkaufs-
und
Dokumentationsprozesse
für
die
direkt
an
den
wichtigsten
Märkten
angesiedelten
Vertriebs-
und
Verkaufsstellen
TMK
North
America
und
TMK
Middle-East
vereinfacht
werden
. [EU]
Indeed
,
TMK
Global
acts
as
a
'sales
hub'
,
which
simplifies
the
purchasing
and
documentation
processes
for
the
front
offices
located
directly
in
the
key
markets
, i.e.
TMK
North
America
and
TMK
Middle
East
.
Die
Verteilung
der
Feuerwerkskörper
vom
Umschlagplatz
an
die
Einkaufszentren
und
die
Beförderung
überschüssiger
Feuerwerkskörper
zurück
zum
Umschlagplatz
ist
mangels
Fahrzeugen
mit
EX-Genehmigung
eingeschränkt
. [EU]
However
,
the
distribution
both
of
fireworks
from
terminals
to
shopping
areas
and
of
the
surplus
back
to
the
terminal
is
limited
due
to
a
lack
of
EX-approved
vehicles
.
Die
Verteilung
der
Feuerwerkskörper
vom
Umschlagplatz
an
die
Einkaufszentren
und
die
Beförderung
überschüssiger
Feuerwerkskörper
zurück
zum
Umschlagplatz
ist
mangels
Fahrzeugen
mit
EX-Genehmigung
eingeschränkt
. [EU]
However
,
the
distribution
of
fireworks
from
terminals
to
shopping
areas
and
the
surplus
back
to
the
terminal
is
limited
due
to
lack
of
EX-approved
vehicles
.
Die
weitaus
größte
Gasmenge
wird
allerdings
über
den
Umschlagplatz
Waidhaus
ausgeführt
,
der
daher
eine
geeignete
Grundlage
für
eine
Berichtigung
darstellt
. [EU]
Indeed
,
by
far
the
greatest
volume
of
gas
is
exported
via
the
Waidhaus
hub
which
represents
therefore
an
appropriate
basis
for
an
adjustment
.
Zudem
wird
die
weitaus
größte
Menge
von
Gas
aus
Russland
über
den
Umschlagplatz
Waidhaus
eingeführt
,
der
mithin
eine
geeignete
Grundlage
für
eine
Berichtigung
darstellt
. [EU]
Furthermore
,
by
far
the
greatest
volume
of
gas
from
Russia
is
imported
via
the
Waidhaus
hub
which
represents
therefore
an
appropriate
basis
for
an
adjustment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umschlagplatz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners