T10 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for T10

Tip:

	German	English
	'Ansprechverzögerung' die Zeitspanne zwischen einer Veränderung der Konzentration eines Schadstoffes am jeweiligen Bezugspunkt und der Anzeige von 10 % des abgelesenen Endwertes (t10). [EU]	"delay time" means the time between the change of the component to be measured at the reference point and a system response of 10 % of the final reading (t10).
	'Anstiegzeit' die Zeit für den Anstieg des angezeigten Messwertes von 10 % auf 90 % des Endwertes (t10 –; t90). [EU]	"rise time" means the time between the 10 % and 90 % response of the final reading (t90 –; t10).
	Die Ansprechverzögerung ist definiert als die Zeit, die vom Wechsel (t0) bis zur Anzeige von 10 % des Endwertes (t10) verstreicht. [EU]	The delay time is defined as the time from the change (t0) until the response is 10 per cent of the final reading (t10).
	Die Ansprechverzögerung ist definiert als die Zeit, die vom Wechsel (t0) bis zur Anzeige von 10 % des Endwertes (t10) verstreicht. [EU]	The delay time is defined as the time from the change (t0) until the response is 10 % of the final reading (t10).
	Die Ansprechzeit des Bessel-Filters tF wird definiert als die Anstiegszeit des gefilterten Ausgangssignals zwischen den Werten 10 % und 90 % eines Sprungeingangssignals. Zur Bestimmung der Zeiten der Werte 10 % (t10) und 90 % (t90) des Ausgangssignals muss auf den Sprungeingang ein Bessel-Filter unter Verwendung der obigen Werte für fc, E und K angewandt werden. [EU]	For determining the times of 10 % (t10) and 90 % (t90) of the output signal, a Bessel filter has to be applied to a step input using the above values of fc, E and K.
	Die Ansprechzeit ist definiert als die Zeitspanne zwischen dem Moment, an dem die Bessel-Ausgangsgröße 10 % erreicht (t10), und dem Moment, an dem sie 90 % dieser Sprungfunktion erreicht (t90). [EU]	The response time is defined as the time between when the Bessel output reaches 10 per cent (t10) and when it reaches 90 per cent (t90) of this step function.
	Die Anstiegszeit ist definiert als die Ansprechzeit zwischen 10 % und 90 % des endgültigen Ablesewertes (t90 -t10). [EU]	The rise time is defined as the time between 10 and 90 % response of the final reading (t90 - t10).
	Die Anstiegzeit ist definiert als die Zeit für den Anstieg des angezeigten Messwertes von 10 % auf 90 % des Endwertes (t90 –; t10). [EU]	The rise time is defined as the time between 10 per cent and 90 per cent response of the final reading (t90 –; t10).
	Die Anstiegzeit ist definiert als die Zeit für den Anstieg des angezeigten Messwertes von 10 % auf 90 % des Endwertes (t90 –; t10). [EU]	The rise time is defined as the time between 10 % and 90 % response of the final reading (t90 –; t10).
	Die Indexziffern, die Zeit und die Werte eines Sprungeingangssignals und die sich daraus ergebenden Werte des gefilterten Ausgangssignals für die erste und die zweite Iteration sind aus Tabelle B ersichtlich. Die an t10 und t90 angrenzenden Punkte sind durch Fettschrift hervorgehoben. [EU]	The index numbers, the time and the values of a step input signal and the resulting values of the filtered output signal for the first and the second iteration are shown in table B. The points adjacent to t10 and t90 are marked in bold numbers.
	Die Verzögerungszeit ist definiert als die Zeit von der Veränderung (t0) bis zum Ansprechen bei 10 % des endgültigen Ablesewertes (t10). [EU]	The delay time is defined as the time from the change (t0) until the response is 10 % of the final reading (t10).
	Die Zeiten t10 und t90 sind zu interpolieren. [EU]	The times t10 and t90 must be interpolated.
	Die zeitliche Differenz zwischen t90 und t10 definiert die Ansprechzeit tF für diesen Wert fc. [EU]	The difference in time between t90 and t10 defines the response time tf for that value of fc.
	Hierzu ist eine Näherung durch Iteration an fc bis t90 –; t10 ≈; tf durchzuführen. [EU]	This must be obtained by iterating on fc until t90 –; t10 ≈; tf.
	Lineare Halophosphatlampen mit Röhrendurchmesser von > 28 mm (z. B. T10 und T12): 10 mg [EU]	Linear halophosphate lamps with tube > 28 mm (e.g. T10 and T12): 10 mg
	Zur Berechnung von tF,iter werden die genauen Werte von t10 und t90 durch lineare Interpolation zwischen den angrenzenden Messpunkten wie folgt bestimmt [EU]	For the calculation of tF,iter the exact t10 and t90 values are determined by linear interpolation between the adjacent measuring points, as follows:
	Zur Bestimmung der Zeiten der Werte 10 % (t10) und 90 % (t90) des Ausgangssignals muss auf den Sprungeingang ein Bessel-Filter unter Verwendung der obigen Werte für fc, E und K angewandt werden. [EU]	For determining the times of 10 % (t10) and 90 % (t90) of the output signal, a Bessel filter has to be applied to a step input using the above values of fc, E and K.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.