A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Spieckermann
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
dem
in
Nummer
1
genannten
Material
ist
für
die
Untersuchung
auf
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
das
in
Anhang
I
der
Richtlinie
93/85/EWG
des
Rates
genannte
Gemeinschaftsverfahren
zu
verwenden
. [EU]
For
the
material
referred
to
in
point
1,
the
testing
method
for
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
shall
be
the
Community
method
set
out
in
Annex
I
to
Council
Directive
93/85/EEC
[1].
Besteht
die
Sendung
ganz
oder
teilweise
aus
Kartoffelpartien
,
so
wird
ein
angemessener
Teil
dieser
Partien
gemäß
den
üblichen
Gemeinschaftsverfahren
für
die
Diagnose
und
den
Nachweis
von
Schadorganismen
auf
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
und
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
untersucht
. [EU]
If
the
consignment
consists
of
or
contains
potato
lots
,
an
appropriate
part
of
these
lots
shall
be
examined
in
respect
of
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.
and
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.,
in
accordance
with
the
Community
established
methods
for
the
detection
and
diagnosis
of
those
harmful
organisms
.
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Das
Gebiet
wurde
von
der
"Canadian
Food
Inspection
Agency"
amtlich
als
frei
vom
Kartoffel-Spindelknollenviroid
und
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
The
area
shall
have
been
officially
declared
by
the
Canadian
Food
Inspection
Agency
,
to
be
free
from
potato
spindle
tuber
viroid
and
from
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Dieses
Verbot
soll
nicht
für
europäische
Drittländer
gelten
,
die
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
&
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
That
prohibition
is
not
to
apply
to
European
third
countries
recognised
as
being
free
from
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman
and
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Ein
für
die
Kartoffel
gefährlicher
Schadorganismus
ist
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.,
der
Erreger
der
bakteriellen
Ringfäule
(
im
Folgenden
"Schadorganismus"
genannt
). [EU]
One
of
the
important
organisms
harmful
to
potatoes
is
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.,
the
pathogenic
agent
of
the
potato
ring
rot
disease
(hereinafter
referred
to
as
'the
organism'
).
Kanada
gilt
derzeit
als
frei
vom
Kartoffel-Spindelknollenviroid
,
aber
immer
noch
nicht
vollständig
frei
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
Canada
is
currently
considered
to
be
free
from
potato
spindle
tuber
viroid
but
it
is
still
not
completely
free
from
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Serbien
wird
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
&
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
anerkannt
. [EU]
Serbia
is
recognised
as
being
free
from
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman
and
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
zur
Anerkennung
Serbiens
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
&
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
recognising
Serbia
as
being
free
from
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman
and
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spieckermann":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners