A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sondenspule
Sondenstörung
Sondenöffnung
Sonderabdruck
Sonderanfertigung
Sonderangebot
Sonderartikel
Sonderaufgabe
Sonderauftrag
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
Sonderanfertigung
Word division: Son·der·an·fer·ti·gung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
das
Bauprodukt
individuell
gefertigt
wurde
oder
als
Sonderanfertigung
nicht
im
Rahmen
einer
Serienfertigung
,
sondern
auf
einen
besonderen
Auftrag
hin
gefertigt
wurde
und
es
in
einem
bestimmten
einzelnen
Bauwerk
von
einem
Hersteller
eingebaut
wird
,
der
nach
den
geltenden
nationalen
Vorschriften
für
den
sicheren
Einbau
des
Produkts
in
das
Bauwerk
verantwortlich
ist
,
wobei
der
Einbau
unter
der
Verantwortung
der
nach
den
geltenden
nationalen
Vorschriften
für
die
sichere
Ausführung
des
Bauwerks
verantwortlichen
Personen
erfolgt
[EU]
the
construction
product
is
individually
manufactured
or
custom-made
in
a
non-series
process
in
response
to
a
specific
order
,
and
installed
in
a
single
identified
construction
work
,
by
a
manufacturer
who
is
responsible
for
the
safe
incorporation
of
the
product
into
the
construction
works
,
in
compliance
with
the
applicable
national
rules
and
under
the
responsibility
of
those
responsible
for
the
safe
execution
of
the
construction
works
designated
under
the
applicable
national
rules
'
Sonderanfertigung
':
jedes
Gerät
,
das
nach
schriftlicher
Verordnung
eines
entsprechend
qualifizierten
Arztes
unter
dessen
Verantwortung
nach
spezifischen
Auslegungsmerkmalen
eigens
angefertigt
wird
und
zur
ausschließlichen
Anwendung
bei
einem
namentlich
genannten
Patienten
bestimmt
ist
. [EU]
"custom-made
device"
means
any
device
specifically
made
in
accordance
with
a
duly
qualified
medical
practitioner's
written
prescription
which
gives
,
under
his
responsibility
,
specific
design
characteristics
and
is
intended
for
the
sole
use
of
a
particular
patient
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sonderanfertigung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners