DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Siberian
Search for:
Mini search box
 

15 results for Siberian
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Der bereits erwähnte Film Südostpassage handelt von einer Reise von Berlin nach Osteuropa, Taiga (1991/92) ist eine achteinhalbstündige Aufzeichnung von Reisebegegnungen Ottingers in der Mongolei und Johanna d'Arc of Mongolia (1989) schildert eine Fahrt in die Mongolei mit der transsibirischen Eisenbahn aus der Sicht von vier Frauen. [G] The above-mentioned Southeast Passage recounts a trip from Berlin to Eastern Europe. Taiga (1991/92) is an eight-and-a-half-hour record of Ottinger's encounters in Mongolia, and Johanna d'Arc of Mongolia (1989) chronicles a ride to Mongolia on the Trans-Siberian Railway from the points of view of four women.

91I0 * Euro-Sibirische Eichen-Steppenwälder [EU] 91I0 * Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp.

Acipenser baeri, Sibirischer StörA. gueldenstaedti [1] Hybriden von Stör-Arten. [EU] Acipenser baeri [1], Siberian sturgeonA. gueldenstaeti [1] Hybrids of sturgeon species.

Dementsprechend wurden die russischen Energiepreise gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Grundverordnung vorläufig auf der Grundlage der Kosten des anderen russischen Ausführers, zu dem zwei Hersteller in zwei anderen sibirischen Regionen gehören, berichtigt. [EU] Consequently, in accordance with Article 2(5) of the basic Regulation its energy prices were provisionally adjusted on the basis of the costs of the other Russian exporter, which encompasses two producers, situated in two different other Siberian regions.

Europäischer Hausen (Huso huso), Russischer Stör (Acipenser gueldenstaedtii), Sterlet (Acipenser ruthenus), Sternhausen (Acipenser stellatus), Europäischer Stör (Acipenser sturio), Sibirischer Stör (Acipenser baerii) [EU] Beluga (Huso huso), Danube sturgeon (Acipenser gueldenstaedtii), Sterlet sturgeon (Acipenser ruthenus), Starry sturgeon (Acipenser stellatus), Sturgeon (Acipenser sturio), Siberian Sturgeon (Acipenser Baerii)

Euro-sibirische Eichen-Steppenwälder [EU] Euro-Siberian steppe woods with Quercus spp.

Föderaler Bezirk Sibirien [EU] Siberian Federal District

JSC "United Company Siberian Aluminium", Moskau, Russland [EU] JSC 'United Company Siberian Aluminium', Moscow, Russia.

Mit dem Beschluss 2001/381/EG nahm die Kommission ein Verpflichtungsangebot des russischen ausführenden Herstellers Joint Stock "United Company Siberian Aluminium" an, der inzwischen in Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (nachstehend "Sayanal" genannt) umfirmiert wurde [4]. [EU] By Decision 2001/381/EC [3] the Commission accepted an undertaking offered by the Russian exporting producer Joint Stock 'United Company Siberian Aluminium', which since then has changed its name [4] to Open Joint Stock Company Rusal Sayanal ('Sayanal').

Mit dem Beschluss 2001/381/EG vom 16. Mai 2001 der Kommission wurde von dem russischen ausführenden Hersteller "United Company Siberian Aluminium" eine Verpflichtung angenommen. [EU] By Commission Decision (2001/381/EC) of 16 May 2001 [3], an undertaking was accepted for a Russian exporting producer 'United Company Siberian Aluminium'.

Nach der Annahme eines Verpflichtungsangebots des russischen ausführenden Herstellers "United Company Siberian Aluminium", joint stock company, der inzwischen in Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (nachstehend "Sayanal" genannt) umfirmiert wurde, wurden die Einfuhren von diesem Ausführer mit dem Beschluss 2001/381/EG der Kommission [4] von dem Antidumpingzoll befreit. [EU] Following the acceptance of an undertaking from the Russian exporting producer 'United Company Siberian Aluminium', joint stock company, which has since changed its name [3] to Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (Sayanal), imports from this exporter were exempted from the anti-dumping duty by Commission Decision 2001/381/EC [4].

Nonnenkranich, Schneekranich [EU] Siberian crane

Ranodon sibiricus Sibirischer Froschzahnmolch [EU] Semirechensk salamander / Central Asian salamander / Siberian salamander

Sibirischer Froschzahnmolch Plethodontidae [EU] Semirechensk salamander / Central Asian salamander / Siberian salamander

Sibirisches Feuerwiesel [EU] Siberian weasel

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners