A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for SOLAS-Kapitels
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
einschlägigen
Anforderungen
des
SOLAS-Kapitels
II-2
,
Teil
G,
Regel
19
in
der
Fassung
vom
1.
Januar
2003
,
finden
gegebenenfalls
auch
Anwendung
auf
Fahrgastschiffe
,
die
gefährliche
Güter
befördern
. [EU]
The
requirements
of
Regulation
19
of
Part
G
of
the
SOLAS
Chapter
II-2
,
as
revised
per
1
January
2003
,
shall
apply
,
as
appropriate
,
to
passenger
ships
carrying
dangerous
goods
.
Fahrgastschiffe
aller
Abmessungen
sowie
alle
anderen
Schiffe
als
Fahrgastschiffe
mit
einer
Bruttoraumzahl
von
3000
und
darüber
,
die
auf
Auslandfahrt
einen
Hafen
in
einem
Mitgliedstaat
der
Union
anlaufen
,
müssen
mit
einem
Schiffsdatenschreiber
(
VDR
)
ausgerüstet
sein
,
der
den
technischen
Normen
und
Leistungsnormen
des
SOLAS-Kapitels
V
entspricht
. [EU]
Passenger
ships
,
irrespective
of
size
,
and
all
ships
other
than
passenger
ships
,
of
3000
gross
tonnage
and
upwards
engaged
on
international
voyages
,
which
call
at
a
port
of
a
Member
State
shall
be
fitted
with
a
voyage
data
recorder
(VDR)
in
accordance
with
the
technical
and
performance
standards
laid
down
in
Chapter
V
of
SOLAS
.
Fahrgastschiffe
aller
Abmessungen
sowie
alle
anderen
Schiffe
als
Fahrgastschiffe
mit
einer
Bruttoraumzahl
von
300
und
darüber
,
die
auf
Auslandfahrt
einen
Hafen
in
einem
Mitgliedstaat
der
Union
anlaufen
,
müssen
mit
einem
automatischen
Identifizierungssystem
(
AIS
)
ausgerüstet
sein
,
das
den
technischen
Normen
und
Leistungsnormen
des
SOLAS-Kapitels
V
entspricht
. [EU]
Passenger
ships
,
irrespective
of
size
,
and
all
ships
,
other
than
passenger
ships
,
of
300
gross
tonnage
and
upwards
engaged
on
international
voyages
,
which
call
at
a
port
of
a
Member
State
shall
be
fitted
with
an
automatic
identification
system
(AIS)
in
accordance
with
the
technical
and
performance
standards
laid
down
in
Chapter
V
of
SOLAS
.
Fahrgastschiffe
aller
Abmessungen
sowie
alle
anderen
Schiffe
mit
einer
Bruttoraumzahl
von
300
oder
darüber
,
die
sich
auf
Inlandfahrt
befinden
,
müssen
mit
einem
automatischen
Identifizierungssystem
(
AIS
)
ausgerüstet
sein
,
das
den
technischen
Normen
und
Leistungsnormen
des
SOLAS-Kapitels
V
entspricht
. [EU]
Passenger
ships
,
irrespective
of
size
,
and
all
other
ships
of
300
gross
tonnage
and
upwards
engaged
on
a
non-international
voyage
shall
be
fitted
with
an
automatic
identification
system
(AIS)
which
complies
with
the
technical
and
performance
standards
laid
down
in
Chapter
V
of
SOLAS
.
Fahrgastschiffe
aller
Abmessungen
sowie
andere
Schiffe
als
Fahrgastschiffe
mit
einer
Bruttoraumzahl
von
3000
und
darüber
,
die
am
oder
nach
dem
1.
Juli
2002
gebaut
wurden
und
die
sich
auf
Inlandfahrt
befinden
,
müssen
mit
einem
Schiffsdatenschreiber
(
VDR
)
ausgerüstet
sein
,
der
den
technischen
Normen
und
Leistungsnormen
des
SOLAS-Kapitels
V
entspricht
. [EU]
Passenger
ships
,
irrespective
of
size
,
and
ships
other
than
passenger
ships
,
of
3000
gross
tonnage
and
upwards
and
constructed
on
or
after
1
July
2002
engaged
on
a
non-international
voyage
shall
be
fitted
with
a
voyage
data
recorder
(VDR)
which
complies
with
the
technical
and
performance
standards
developed
in
accordance
with
Chapter
V
of
SOLAS
.
Frachtschiffe
mit
einer
Bruttoraumzahl
von
3000
und
darüber
,
die
vor
dem
1.
Juli
2002
gebaut
wurden
und
die
sich
auf
Inlandfahrt
befinden
,
müssen
mit
einem
Schiffsdatenschreiber
(
VDR
)
oder
mit
einem
vereinfachten
Schiffsdatenschreiber
(
S-VDR
)
ausgerüstet
sein
,
der
den
technischen
Normen
und
Leistungsnormen
des
SOLAS-Kapitels
V
entspricht
. [EU]
Cargo
ships
of
3000
gross
tonnage
and
upwards
constructed
before
1
July
2002
engaged
on
a
non-international
voyage
shall
be
fitted
with
a
voyage
data
recorder
(VDR)
or
with
a
simplified
voyage
data
recorder
(S-VDR)
which
complies
with
the
technical
and
performance
standards
developed
in
accordance
with
Chapter
V
of
SOLAS
.
Schiffe
,
die
über
Hubschrauberdecks
verfügen
,
müssen
die
Anforderungen
des
SOLAS-Kapitels
II-2
,
Teil
G,
Regel
18
in
der
Fassung
vom
1.
Januar
2003
erfüllen
. [EU]
Ships
equipped
with
helidecks
shall
comply
with
the
requirements
of
Regulation
18
of
Part
G
of
the
SOLAS
Chapter
II-2
,
as
revised
per
1
January
2003
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SOLAS-Kapitels":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners