Roasted : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

roast veal

roast venison

roast-reaction process

roast-reaction processes

roasted

Search for:

ä ö ü ß

German

English

0–; –; Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln: [EU]

0–; –; Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:

2 mg/kg in geröstetem Kaffee und 5 mg/kg im Tee [EU]

2 mg/kg in the roasted coffee and 5 mg/kg in the tea

Allgemeiner Überblick über das Probenahmeverfahren für gerösteten Kaffee [EU]

General survey of the method of sampling for roasted coffee

Allgemeine Übersicht über das Probenahmeverfahren für gerösteten Kaffee, gemahlenen gerösteten Kaffee, löslichen Kaffee, Süßholzwurzel und Süßholzauszug [EU]

General survey of the method of sampling for roasted coffee, ground roasted coffee, soluble coffee, liquorice root and liquorice extract

Allgemeine Übersicht über das Probenahmeverfahren für Getreide, getrocknete Weintrauben und gerösteten Kaffee [EU]

General survey of the sampling procedure for cereals, dried vine fruit and roasted coffee

andere (als aus gerösteten Zichorien) [EU]

Other than roasted chicory

andere geröstete Kaffeemittel, ausgenommen geröstete Zichorien; Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemittel, ausgenommen aus gerösteten Zichorien–; hr [EU]

Other roasted coffee substitutes than roasted chicory; extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes than roasted chicory–; ore starch

Andere geröstete Kaffeemittel (einschl. Extrakte, Essenzen und Konzentrate) [EU]

Roasted chicory and other roasted coffee substitutes; and extracts; essences and concentrates thereof

Andere geröstete Kaffeemittel (einschließlich Extrakte, Essenzen und Konzentrate) [EU]

Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof

Anschließend wird das Produkt geröstet. [EU]

The product is then roasted.

Anzahl der Einzelproben in Abhängigkeit vom Gewicht der Partie gerösteter Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffees, löslichen Kaffees [EU]

Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee

Anzahl der Einzelproben in Abhängigkeit vom Gewicht der Partie gerösteter Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffees, löslichen Kaffees, Süßholzwurzel und Süßholzauszug [EU]

Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, liquorice root and liquorice extract

Anzahl der Einzelproben in Abhängigkeit vom Gewicht der Partie gerösteter Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffees, löslichen Kaffees und getrockneter Weintrauben [EU]

Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee and dried vine fruit

Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Bewertung wird festgestellt, dass getrocknete und geröstete Blätter von Morinda citrifolia die Kriterien nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllen. [EU]

On the basis of the scientific assessment, it is established that dried and roasted leaves of Morinda citrifolia comply with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.

Aus diesen Stellungnahmen ergibt sich, dass Höchstgehalte für Getreide, Getreideerzeugnisse, getrocknete Weintrauben, Röstkaffee, Wein, Traubensaft und Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder festgelegt werden sollten, da alle diese Erzeugnisse in erheblichem Umfang zur allgemeinen Exposition des Menschen gegenüber Ochratoxin A bzw. zur Exposition gefährdeter Verbrauchergruppen, wie zum Beispiel Kinder, beitragen. [EU]

Based on these opinions, it is appropriate to set maximum levels for cereals, cereal products, dried vine fruit, roasted coffee, wine, grape juice and foods for infants and young children, all of which contribute significantly to general human exposure to OTA or to the exposure of vulnerable groups of consumers such as children.

aus gerösteten Zichorien [EU]

Of roasted chicory

aus gerösteten Zichorien–;–– ate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln: [EU]

Of roasted chicory–;–– oncentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:

Äußere Schalen der getrockneten und gerösteten Samen der Kakaopflanze Theobroma cacao L. [EU]

Teguments of the dried and roasted beans of Theobroma cacao L.

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemitteln, ausgenommen aus gerösteten Zichorien [EU]

Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemitteln außer von gerösteten Zichorienwurzeln [EU]

Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.