Referenzgebiet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Referenzgebiet

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dimension 2: Referenzgebiet (REF_AREA; Länge: zwei Zeichen) [EU]

Dimension No 2: Reference area (REF_AREA; length: two characters)

"Dimension 2: Referenzgebiet (REF_AREA; Länge: zwei Zeichen) [EU]

in Section 4.2.2, 'Attributes at time series level', 'Mandatory', the first paragraph is replaced by the following:

Für die Schlüsselstruktur der SFI werden folgende Werte verwendet: Inland (Heimat- oder Referenzgebiet) ('U6'), sonstige teilnehmende Mitgliedstaaten (alle Länder unter Ausschluss des Referenzgebiets) ('U5'), übrige Welt ('U4') und Welt (alle Wirtschaftssubjekte) ('A1'). [EU]

For the purpose of the OFI key family a subset of values is used: domestic (home or reference area) ("U6"); other participating Member States (all countries except the reference area) ("U5"); rest of the world ("U4") and world (all entities) ("A1").

Für die Schlüsselstruktur 'ECB_SSI1' werden folgende Werte verwendet: Inland (Heimatstandort oder Referenzgebiet) ('U6'), sonstige Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (alle Länder unter Ausschluss des Referenzgebiets) ('A0') und sonstige Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ('A7') im Fall von Berichtspflichtigen im Euro-Währungsgebiet und Berichtspflichtigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets. [EU]

For the purpose of the ECB_SSI1 key family the following subset of values is used: domestic (home or reference area) ("U6"), other European Economic Area countries (all countries excluding the reference area) ("A0") and extra European Economic Area ("A7") in the case of both euro area reporters and non-euro area reporters.

In der Schlüsselstruktur der Bilanzpositionen wird nur ein Teil der Werte aus der Codeliste verwendet, um das Referenzgebiet zu bezeichnen. [EU]

Only a subset of its values is used to define the reference area in the BSI key family.

Nach der Tabelle 1 sind beispielsweise die Werte für die Dimension 'REF_AREA' (Referenzgebiet) in der Codeliste 'CL_AREA_EE' zu finden. [EU]

For example, according to Table 1, the dimension REF_AREA (reference area) takes its values from the CL_AREA_EE code list.

Nach der vorstehenden Tabelle stehen beispielsweise die Werte für die Dimension 'REF_AREA' (Referenzgebiet) in der Codeliste 'CL_AREA_EE'. [EU]

For example, according to the table above, the dimension REF_AREA (reference area) takes its values from the CL_AREA_EE code list.

Referenzgebiet: Diese Dimension bezieht sich auf das Land, in dem das berichtende Institut gebietsansässig ist. [EU]

Reference area. This dimension relates to the country of residence of the reporting institution.

Sind vierteljährliche Schätzungen nicht möglich, werden Daten dennoch als vierteljährliche Zeitreihen gemeldet (d. h. jährliche Daten werden als JJJJQ4 Daten und halbjährliche Daten als JJJJQ2 und JJJJQ4 Daten und Daten für die verbleibenden Quartale werden entweder nicht oder als fehlende Daten mit dem Beobachtungsstatus 'L' gemeldet).Dimension 2: Referenzgebiet (REF_AREA; Länge: zwei Zeichen) [EU]

When quarterly estimates are not feasible, data are nevertheless provided as quarterly time series (i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and half-yearly data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with observation status "L" [18]).Dimension No 2: Reference area (REF_AREA; length: two characters)

Wenn ein Land ein teilnehmender Mitgliedstaat wird, werden historische Daten über den Zeitraum vor dem Beitritt unter Verwendung der Codes des Gebiets des Geschäftspartners (Währungsunion ('U2') und alle Gebiete außer den teilnehmenden Mitgliedstaaten und dem Referenzgebiet/Heimatgebiet ('U8')) geliefert.Dimension 9: Sektor des Geschäftspartners (BS_COUNT_SECTOR; Länge: vier Zeichen) [EU]

When a country becomes a participating Member State, historical data referring to the pre-entry period are provided using the counterparty area codes Monetary Union ("U2") and all areas other than the participating Member States and reference/home area("U8") [19].Dimension No 9: Balance sheet counterparty sector (BS_COUNT_SECTOR; length: four characters)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.