RTV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for RTV

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	NOS RTV, NPS und andere kleinere Rundfunkanstalten ohne weitere Mitglieder (Artikel 39 ff. MG) verfügen über eine "Stiftungsrücklage" ("stichtingsreserve"). [EU]	The NOS RTV, NPS and other smaller broadcasters without members (Article 39f of the Media Act) hold a 'foundation' reserve' ('stichtingsreserve').
	Seit 1985 besteht eine Vereinbarung zwischen der VECAI (dem Verband der Kabelbetreiber) und NOS RTV (als Vertreter der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten), nach der die Kabelbetreiber von der Verpflichtung zur Zahlung von Urheberrechtsgebühren an die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten ausgenommen sind, wenn deren Programme im Kabelnetz übertragen werden. [EU]	Since 1985 there has been an agreement between the VECAI (representing the cable operators) and the NOS RTV (representing the public broadcasters) under which the cable operators are exempted from making copyright payments to the public broadcasters (the copyright holders) when their programmes are transmitted via cable.
	Stiftungsrücklage bei NOS RTV und bei kleineren Rundfunkanstalten [EU]	Foundation reserve NOS RTV and smaller broadcasters
	Vollendung der Umwandlung des albanischen RTV von einer staatlichen in eine neutrale öffentlich-rechtliche Sendeanstalt. [EU]	Complete the transition of the Albanian RTV from a state television company to a neutral public service broadcaster.
	Während des untersuchten Zeitraums erhielt NOS RTV die Senderechte für verschiedene wichtige Fußballereignisse. [EU]	During the period under investigation the NOS RTV obtained broadcasting rights for several important football events.
	Zwei-Komponenten-Raumtemperaturvulkanisierungs-Abform-Sets (RTV-2-Abform-Sets). [EU]	Two-component room temperature vulcanisation moulding kits (RTV-2 moulding kits),
	Zweitens argumentiert die VECAI, dass die Kabelbetreiber zurzeit für NOS RTV eine Gebühr an die mit der Rechteverwaltung befassten Organisationen zahlen; NOS RTV und die niederländische Regierung betrachten diese Gebühr als Verwaltungsgebühr. [EU]	Secondly, VECAI argued that the cable operators actually do pay a fee to the organisations which manage rights on behalf of the NOS RTV, but the NOS RTV and the Dutch Government regard this as a management fee.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.