A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Primorska
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Abweichend
hiervon
sieht
Anhang
XIII
Kapitel
5
Abschnitt
A
der
Akte
über
den
Beitritt
der
Tschechischen
Republik
,
Estlands
,
Zyperns
,
Lettlands
,
Litauens
,
Ungarns
,
Maltas
,
Polens
,
Sloweniens
und
der
Slowakei
vor
,
dass
in
den
drei
Weinwirtschaftsjahren
2004/05
,
2005/06
und
2006/07
für
Tafelweine
und
Qualitätsweine
b.A.
aus
dem
Primorska
-Weinanbaugebiet
der
Weinbauzone
C
II
Sloweniens
von
diesem
Mindestalkoholgehalt
abgewichen
werden
darf
,
sofern
der
für
die
Weinbauzone
C I a
geltende
natürliche
Mindestalkoholgehalt
nicht
unterschritten
wird
. [EU]
By
way
of
derogation
from
these
limits
,
under
Annex
XIII
,
Chapter
5(A),
to
the
Act
of
Accession
of
the
Czech
Republic
,
Estonia
,
Cyprus
,
Latvia
,
Lithuania
,
Hungary
,
Malta
,
Poland
,
Slovenia
and
Slovakia
this
minimum
natural
alcoholic
strength
by
volume
may
be
derogated
from
in
the
case
of
table
wines
and
quality
wines
psr
from
the
Primorska
wine
area
in
zone
C
II
in
Slovenia
in
the
three
consecutive
wine
years
2004/05
,
2005/06
and
2006/07
,
but
may
not
be
lower
than
that
set
for
zone
C I (a).
Abweichend
von
Anhang
V
Abschnitt
C
Nummer
2
Buchstabe
e
und
Anhang
VI
Abschnitt
E
Nummer
3
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
darf
in
den
zwei
aufeinander
folgenden
Weinwirtschaftsjahren
2007/08
und
2008/09
für
das
Primorska
-Weinanbaugebiet
in
Slowenien
von
dem
für
Tafelweine
und
Qualitätsweine
b.A.
der
Weinbauzone
C
II
geltenden
natürlichen
Mindestalkoholgehalt
abgewichen
werden
,
wenn
die
klimatischen
Bedingungen
oder
die
Weinbauverhältnisse
außerordentlich
ungünstig
sind
und
verhindern
,
dass
der
für
die
Weinbauzone
C
II
vorgeschriebene
natürliche
Mindestalkoholgehalt
erreicht
wird
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Annex
V,
point
C(2)(e),
and
Annex
VI
,
point
E(3)(e),
to
Regulation
(EC)
No
1493/1999
,
the
minimum
natural
alcoholic
strength
by
volume
set
for
zone
C
II
for
table
wines
and
quality
wines
psr
may
be
derogated
from
in
the
two
consecutive
wine
years
2007/08
and
2008/09
for
Slovenia's
Primorska
wine
area
when
the
weather
conditions
or
growing
conditions
are
exceptionally
unfavourable
and
make
it
impossible
to
reach
the
minimum
natural
alcoholic
strength
by
volume
required
in
zone
C
II
.
Gemäß
den
für
diese
Abweichung
vorgesehenen
Bedingungen
ist
somit
der
Abweichungszeitraum
um
zwei
Weinwirtschaftsjahre
zu
verlängern
,
bevor
der
natürliche
Mindestalkoholgehalt
bei
Tafelweinen
und
Qualitätsweinen
b.A.
der
Primorska
-Region
,
einschließlich
bei
Qualitätswein
b.A.
"Teran-PTP-Kras"
,
eingehalten
werden
muss
, d. h.
die
Ausnahmeregelung
ist
um
die
Weinwirtschaftsjahre
2007/08
und
2008/09
zu
verlängern
- [EU]
In
accordance
with
the
conditions
laid
down
for
this
derogation
,
the
period
covered
should
therefore
be
extended
by
two
further
wine
years
,
to
the
2007/08
and
2008/09
wine
years
,
to
enable
table
wines
and
quality
wines
psr
in
the
Primorska
wine
area
,
including
Teran
PTP
Kras
quality
wine
psr
,
to
reach
the
minimum
natural
alcoholic
strength
by
volume
,
Primorska
,
auch
gefolgt
von
dem
Begriff
'mlado
vino'
;
die
Namen
können
auch
in
Adjektivform
verwendet
werden
[EU]
Primorska
may
be
followed
by
the
expression
"mlado
vino"
the
names
can
also
be
used
in
adjective
form
Slowenien
hat
am
24
.
April
2007
einen
ausführlichen
Bericht
über
den
natürlichen
Mindestalkoholgehalt
der
in
dem
Primorska
-Weinanbaugebiet
geernteten
Trauben
vorgelegt
,
in
dem
auch
der
Qualitätswein
b.A.
"Teran-PTP-Kras"
berücksichtigt
wird
. [EU]
On
24
April
2007
Slovenia
submitted
a
detailed
report
on
the
minimum
natural
alcoholic
strength
by
volume
of
the
grapes
harvested
in
the
Primorska
wine
area
,
including
Teran
PTP
Kras
quality
wine
psr
.
zur
Ermächtigung
Sloweniens
,
die
Möglichkeit
zur
Abweichung
von
dem
für
die
Zone
C
II
festgesetzten
natürlichen
Mindestalkoholgehalt
für
Weine
der
Primorska
-Region
,
die
Qualitätsweine
b.A.
"Teran-PTP-Kras"
umfassen
,
um
zwei
Weinwirtschaftsjahre
zu
verlängern
[EU]
authorising
Slovenia
to
extend
by
two
wine
years
the
possibility
of
derogating
from
the
minimum
natural
alcoholic
strength
by
volume
set
for
zone
C
II
for
wines
from
the
Primorska
wine
area
including
Teran
PTP
Kras
quality
wines
psr
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Primorska":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners