Oppositionelle" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Oppositionelle

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Oppositionelle wurde von geheimen Tribunalen abgeurteilt.	Opposition activists were tried by secret tribunals.
	Aber auch der "typische Oppositionelle" wird beschrieben. [G]	But the 'typical opposional figure' is also described.
	Der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied; hat im März 2008 ZANU-PF-Anhänger angestiftet, oppositionelle MDC-Anhänger aus ihren Häusern zu vertreiben, um sie daran zu hindern, zur Wahl zu gehen. [EU]	In March 2008 incited ZANU-PF supports to drive MDC opponents out of their homes to stop them voting.
	Er schloss die Europäische Humanistische Universität, ordnete Repressionen gegen oppositionelle Studenten an und übte Druck auf die Studenten aus, um sie zur Abgabe ihrer Stimme für das Regime zu zwingen. [EU]	He closed down the European Humanity University, ordered the repression of opposition students, and organised students in order to force them to vote for the regime.
	Er schloss die Europäische Humanistische Universität, ordnete Repressionen gegen oppositionelle Studenten an und übte Druck auf die Studenten aus, um sie zur SAbgabe ihrer Stimme für das Regime zu zwingen. [EU]	He closed down the European Humanity University, ordered the repression of opposition students, and organised students in order to force them to vote for the regime.
	In seiner früheren Funktion als stellvertretender Generalstaatsanwalt war er für alle Aufklärungsmaßnahmen, die vom Büro des Generalstaatsanwalts aus gegen unabhängige und oppositionelle Organisationen durchgeführt wurden, einschließlich der 2010 durchgeführten Maßnahmen, verantwortlich und auch direkt daran beteiligt. [EU]	In his former role of Deputy Prosecutor General, he was in charge and directly involved in all the intelligence activities carried out by the Prosecutor General's office against independent and opposition entities, including in 2010.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.