A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nazis
Nazism
Neanderthal
Neanderthal man
Neapolitan
Neapolitan War
Neapolitan ice cream
Neapolitan sixth chord
Neapolitans
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Neapolitan
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Darunter
befindet
sich
in
der
Mitte
im
gleichen
Schrifttyp
wie
beim
Logo
PIZZA
NAPOLETANA
g.t.S.
in
weißen
Kapitälchen
mit
schwarzer
Umrandung
die
Aufschrift
"Erzeugt
nach
neapolitan
ischer
Tradition"
(
Prodotta
secondo
la
Tradizione
napoletana
). [EU]
Below
,
in
the
centre
,
in
the
same
characters
as
the
logo
,
PIZZA
NAPOLETANA
STG
,
in
small
capital
letters
in
white
with
a
black
border
,
is
superimposed
the
caption:
'Produced
in
the
Neapolitan
tradition'
(Prodotta
secondo
la
Tradizione
napoletana
).
Das
Akronym
"STG"
(g.t.S.)
und
die
Angaben
"Specialità
Tradizionale
Garantita"
(
garantiert
traditionelle
Spezialität
)
sowie
"Prodotta
secondo
la
Tradizione
napoletana"
(
Erzeugt
nach
neapolitan
ischer
Tradition
)
werden
in
die
Amtssprachen
des
Landes
übersetzt
,
in
dem
die
Pizza
hergestellt
wird
. [EU]
The
acronym
'STG'
(TSG)
and
the
words
'Specialità
Tradizionale
Garantita'
(Traditional
Speciality
Guaranteed
)
and
'Prodotta
secondo
la
Tradizione
napoletana'
(Produced
in
the
Neapolitan
tradition
)
are
translated
into
the
official
languages
of
the
country
where
production
took
place
.
Die
im
Logo/Etikett
der
"Pizza
Napoletana"
g.t.S.
enthaltene
Angabe
"Prodotta
secondo
la
Tradizione
napoletana"
(
Erzeugt
nach
neapolitan
ischer
Tradition
)
und
das
Akronoym
STG
(g.t.S)
werden
in
die
Sprache
des
Landes
übersetzt
,
in
dem
die
Herstellung
stattfindet
. [EU]
The
words
'Prodotta
secondo
la
Tradizione
napoletana'
(Produced
in
the
Neapolitan
tradition
)
and
the
acronym
STG
(TSG)
which
feature
in/on
the
logo/label
of
'Pizza
Napoletana'
TSG
are
translated
into
the
language
of
the
country
where
production
took
place
.
Erzeugt
nach
neapolitan
ischer
Tradition
[EU]
Produced
in
the
Neapolitan
tradition
Um
dieses
typische
neapolitan
ische
Traditionsgericht
zu
kosten
,
verstieß
dieser
gegen
die
Hofetikette
und
begab
sich
in
eine
der
renommiertesten
Pizzerien
. [EU]
The
King
of
Naples
,
Ferdinand
of
Bourbon
,
heard
of
their
reputation
and
,
in
order
to
taste
this
dish
in
the
typical
Neapolitan
tradition
,
breached
court
etiquette
and
visited
one
of
the
most
renowned
pizzerias
.
Weiß
der
Schrift
mit
schwarzem
Rand
"Erzeugt
nach
neapolitan
ischer
Tradition"
[EU]
White
with
black
border
of
the
words
'Produced
in
the
Neapolitan
tradition'
Zahlreiche
historische
Dokumente
belegen
,
dass
die
Pizza
eine
kulinarische
Spezialität
Neapels
ist
,
und
der
Schriftsteller
Franco
Salerno
behauptet
,
dass
dieses
Erzeugnis
eine
der
größten
Erfindungen
der
neapolitan
ischen
Küche
ist
. [EU]
A
great
number
of
historical
documents
attest
to
the
Neapolitan
origin
of
this
culinary
speciality
.
The
writer
Franco
Salerno
claimed
that
this
product
was
one
of
the
greatest
inventions
of
Neapolitan
cooking
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Neapolitan":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners