Motorleistung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Motorleistung

Motorleistungssteuerung

Motorleistungszahl

Motorlitze

Motorlocher

Search for:

ä ö ü ß

German

English

(≤; 25 KW ALI ≤; 0,16 KW/KG)": berechtigt zum Führen eines Kraftrades der Klasse A mit einer Motorleistung von nicht mehr als 25 kW und einem Verhältnis von Leistung/Gewicht unter 0,16 kW/kg [EU]

(≤ 25 KW ALI ≤; 0,16 KW/KG)': entitles to drive category A motorcycles with the power output not exceeding 25 kW and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg

81 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von weniger als 75 kW [EU]

81 dB(A) for vehicles with an engine power of less than 75 kW

83 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von mindestens 75 kW, jedoch weniger als 150 kW [EU]

83 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 75 kW but less than 150 kW

84 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von mindestens 150 kW. [EU]

84 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 150 kW.

Abweichend von Absatz 1 Unterabsatz 1 kann die Fischerei mit Fahrzeugen mit einer Gesamtlänge von bis zu 12 Metern und einer Motorleistung von bis zu 85 kW mit Bodenschleppnetzen, wie sie traditionellerweise auf Seegraswiesen erfolgt, von der Kommission im Verfahren nach Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 unter folgenden Bedingungen genehmigt werden: [EU]

By way of derogation from subparagraph 1 of paragraph 1, fishing by vessels of less than or equal to 12 metres overall length and engine power of less than or equal to 85 kW with bottom towed nets traditionally undertaken on Posidonia beds may be authorised by the Commission in accordance with the procedure provided in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002 provided that:

Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 18 kW, ≤; 37 kW [EU]

New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 18 kW but ≤; 37 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)

Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung ≤; 18 kW [EU]

New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤; 18 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)

Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung <= 37 kW [EU]

New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤; 37 kW

Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von 37 kW oder weniger [EU]

Tractors, with an engine power ≤; 37 kW

Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW [EU]

Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤; 59 kW

Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 59 kW [EU]

Tractors, with an engine power > 59 kW

ALLEIN DER MESSUNG DER MOTORLEISTUNG [EU]

MEASUREMENT OF POWER OF THE ENGINE ONLY,

am Motor mechanische Veränderungen oder Nachkalibrierungen vorgenommen wurden, die sich möglicherweise auf die Motorleistung auswirken. [EU]

physical changes or recalibrations have been made to the engine, which may potentially affect engine performance.

an dem Motor mechanische Veränderungen oder Nachkalibrierungen vorgenommen worden sind, die sich möglicherweise auf die Motorleistung auswirken. [EU]

physical changes or recalibrations have been made to the engine which potentially affect engine performance.

an dem Motor mechanische Veränderungen oder Nachkalibrierungen vorgenommen wurden, die sich möglicherweise auf die Motorleistung auswirken. [EU]

physical changes or recalibrations have been made to the engine, which may potentially affect engine performance.

An den Rädern des Fahrzeugs gemessene Motorleistung: ... [EU]

Power measured on the wheels of the vehicle: ...

andere, mit einer Motorleistung von [EU]

Other, of an engine power

Angabe 1: Motorleistung (nach der Modernisierung) (kW) [EU]

Data 1: Power of engine (after modernisation) (kW)

Anhand der vom Motorprüfstand übermittelten Signale für Motordrehmoment und -drehzahl ist die Motorleistung durch Integration der während des Zyklus erzeugten Arbeit über die Zyklusdauer zu integrieren. [EU]

Using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to time of the cycle resulting in the work produced by the engine over the cycle.

Arbeitsfenster - durchschnittliche Motorleistung (%) [EU]

Work window average power (%)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.