A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Meldelands
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Untergliederung
erfolgt
nach
institutionellem
Sektor
des
Meldelands
(
Staat
oder
übrige
Sektoren
)
und
umfasst
die
folgenden
Kategorien:
Produktions-
und
Importabgaben
,
Subventionen
und
Pachteinkommen
. [EU]
Classified
according
to
the
institutional
sector
of
the
compiling
economy
(general
government
or
other
sectors
)
and
include
the
following
components:
taxes
on
production
and
imports
,
subsidies
,
and
rent
.
falls
die
Person
nicht
die
Staatsangehörigkeit
des
Meldelands
besitzt
,
Staatsangehörigkeit
eines
anderes
EU-Mitgliedstaats
oder
[EU]
if
the
person
does
not
have
the
citizenship
of
the
reporting
country:
other
EU
Member
State
;
or
Für
Meldeländer
,
die
EU-Mitgliedstaaten
sind
,
gilt
die
Unterkategorie
der
Kategorie
"Keine
Staatsangehörigkeit
des
Meldelands
,
aber
eines
anderen
EU-Mitgliedstaats"
(
COC
.H.2.1.),
die
sich
auf
ihren
Mitgliedstaat
bezieht
,
nicht
. [EU]
For
reporting
countries
that
are
EU
Member
States
,
the
sub-category
of
the
category
'Citizenship
not
of
reporting
country
,
but
other
EU
Member
State'
(COC.H.2.1.)
that
refers
to
their
Member
State
does
not
apply
.
Für
Meldeländer
,
die
keine
EU-Mitgliedstaaten
sind
,
wird
die
Kategorie
"Keine
Staatsangehörigkeit
des
Meldelands
,
aber
eines
anderen
EU-Mitgliedstaats"
(
COC
.L.2.1.,
COC
.M.2.1.,
COC
.H.2.1.)
geändert
in
"Staatsangehörigkeit
eines
EU-Mitgliedstaats"
. [EU]
For
reporting
countries
that
are
not
EU
Member
States
,
the
category
'Citizenship
not
of
reporting
country
,
but
other
EU
Member
State'
(COC.L.2.1.
COC
.M.2.1.
COC
.H.2.1.)
shall
be
changed
to
'Citizenship
of
an
EU
Member
State'
.
Keine
Staatsangehörigkeit
des
Meldelands
,
aber
eines
anderen
EU-Mitgliedstaats
[EU]
Citizenship
not
of
reporting
country
,
but
other
EU
Member
State
Keine
Staatsangehörigkeit
des
Meldelands
[EU]
Citizenship
not
of
reporting
country
Staatsangehörigkeit
des
Meldelands
(
eigene
Staatsangehörige
) [EU]
Citizenship
of
reporting
country
(national
citizens
)
Staatsangehörigkeit
des
Meldelands
[EU]
Citizenship
of
reporting
country
Staatsangehörigkeit
des
Meldelands
oder
[EU]
Reporting
country
;
or
Staatsangehörigkeit
des
Meldelands
oder
,
falls
die
Person
nicht
die
Staatsangehörigkeit
des
Meldelands
besitzt
[EU]
Reporting
country
;
or
,
if
the
person
does
not
have
citizenship
of
the
reporting
country
Transithandel
ist
der
Erwerb
von
Waren
durch
einen
Gebietsansässigen
(
des
Meldelands
)
von
einem
Gebietsfremden
in
Verbindung
mit
dem
anschließenden
Weiterverkauf
derselben
Waren
an
einen
anderen
Gebietsfremden
,
ohne
dass
sich
die
Waren
im
Wirtschaftsgebiet
des
Meldelands
befinden
. [EU]
Merchanting
is
defined
as
the
purchase
of
goods
by
a
resident
(of
the
compiling
economy
)
from
a
non-resident
,
combined
with
the
subsequent
resale
of
the
same
goods
to
another
non-resident
without
the
goods
being
present
in
the
compiling
economy
.
Umzug
innerhalb
des
Meldelands
[EU]
Move
within
the
reporting
country
Zuzug
von
außerhalb
des
Meldelands
[EU]
Move
from
outside
the
reporting
country
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Meldelands":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners