A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Marktauftritt
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Veräußerung
der
Berliner
Bank
hätte
den
Vorteil
,
dass
es
sich
hierbei
um
ein
organisatorisch
weitgehend
selbstständiges
Institut
handele
,
welches
über
einen
eigenen
Marktauftritt
verfüge
und
deshalb
ohne
größere
Abwicklungsprobleme
von
einem
Wettbewerber
übernommen
werden
könne
. [EU]
The
advantage
of
selling
Berliner
Bank
was
that
,
organisationally
,
the
institution
was
largely
independent
and
had
its
own
entrance
to
the
market
;
it
could
therefore
be
taken
over
by
a
competitor
with
relative
ease
.
Für
die
LBBW
bestand
das
besondere
unternehmerische
Interesse
darin
,
durch
den
Erwerb
der
Sachsen
LB
ihren
Marktauftritt
nicht
nur
in
Sachsen
,
sondern
insbesondere
auch
in
Osteuropa
erheblich
zu
erweitern
. [EU]
LBBW
had
a
particular
interest
in
buying
Sachsen
LB
in
order
to
ensure
its
market
expansion
not
only
in
Saxony
but
also
in
Eastern
Europe
.
Was
Automobile
Craiova
betrifft
,
führen
die
Privatisierungsbedingungen
zu
einer
wesentlichen
Kapazitätserhöhung
,
so
dass
ein
stärkerer
Marktauftritt
notwendig
ist
. [EU]
As
regards
Automobile
Craiova
,
the
conditions
attached
to
the
privatisation
ensure
a
significant
capacity
increase
and
,
thus
,
an
increased
presence
on
the
relevant
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marktauftritt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners