A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Liegewagen
Liegewagenbetreuer
Liegewagenschaffner
Liegewiese
Liegezeit
Lies die Programm-Hilfe
Lieschgräser
Liffey
Lift
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Liegezeit
Word division: Lie·ge·zeit
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Diese
Kosten
entsprechen
den
Kosten
der
Liegezeit
der
Schiffe
am
Kai
bis
zu
ihrem
Verkauf
. [EU]
That
cost
corresponds
to
the
cost
of
immobilising
vessels
in
dock
awaiting
their
sale
.
Eine
von
dem
Grenzschutzbeamten
ordnungsgemäß
unterzeichnete
Kopie
beider
Listen
wird
dem
Schiffskapitän
ausgehändigt
,
der
sie
aufbewahrt
und
während
der
Liegezeit
im
Hafen
auf
Anfrage
vorlegt
. [EU]
One
copy
of
the
two
lists
duly
signed
by
the
border
guard
shall
be
returned
to
the
ship's
captain
,
who
shall
produce
it
on
request
when
in
port
.
Im
November
2002
verabschiedete
die
Kommission
eine
Mitteilung
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
über
eine
Strategie
der
Europäischen
Union
zur
Reduzierung
atmosphärischer
Emissionen
von
Seeschiffen
,
in
der
sie
die
Hafenbehörden
drängt
,
durch
Vorschriften
,
Anreize
oder
die
Erleichterung
des
Zugangs
dafür
zu
sorgen
,
dass
Schiffe
während
der
Liegezeit
im
Hafen
landseitige
Stromquellen
benutzen
. [EU]
In
November
2002
the
Commission
adopted
a
Communication
to
the
European
Parliament
and
the
Council
on
a
European
Union
strategy
to
reduce
atmospheric
emissions
from
seagoing
ships
[1],
which
urged
port
authorities
to
require
,
incentivise
or
facilitate
ships'
use
of
land-based
electricity
while
in
port
.
in
den
Reisedokumenten
von
Seeleuten
,
die
sich
nur
während
der
Liegezeit
des
Schiffes
in
dem
Gebiet
des
angelaufenen
Hafens
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
aufhalten
[EU]
to
the
travel
documents
of
seamen
who
are
present
within
the
territory
of
a
Member
State
only
when
their
ship
puts
in
and
in
the
area
of
the
port
of
call
vorgesehene
Dauer
der
Liegezeit
[EU]
planned
duration
of
the
call
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Liegezeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners