Koffern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Koffern

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Der ethnische Bruch zwischen Juden und Deutschen nach der Shoa war radikal, Juden hielten sich in ihrer Selbsteinschätzung nur zeitweise und auf gepackten Koffern in Deutschland auf, als Verweiler. [G]	The ethnic divide between Jews and Germans in the wake of the Shoah was dramatic; Jews saw themselves merely as temporary visitors in Germany, sitting on packed suitcases.
	Die Menschen sitzen fast auf gepackten Koffern. [G]	People are practically sitting on packed suitcases.
	In Brüssel saßen er und seine Mutter auf gepackten Koffern, Ziel: die USA. [G]	In Brussels, sitting on packed suitcases, Spiegel and his mother anticipated their departure for the USA.
	Die Ware weist die objektiven Merkmale von Koffern der Position 4202 auf (z. B. formgepressten Hartkunststoff, Scharniere, Verschlusssystem, Riemen, Abdeckung und Taschen, Räder sowie die Tatsache, dass sie als Behältnis, das wie ein klassischer Scharnierkoffer geöffnet wird, gestaltet ist und auch so verwendet werden kann). [EU]	The article has the objective characteristics of suitcases of heading 4202, for example the moulded rigid plastic material, the hinges, the closure system, the straps, separation flap and pockets, the wheels and the fact that it is shaped and can be used as a container that opens like a typical hinged suitcase.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.