A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Fusionskontrollentscheidung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angesichts
der
vorstehenden
Ausführungen
ist
die
Kommission
der
Ansicht
,
dass
in
den
besonderen
Umständen
des
vorliegenden
Falls
die
im
Rahmen
der
Fusionskontrollentscheidung
vorgeschlagenen
Ausgleichsmaßnahmen
,
nämlich
die
vorgeschlagene
Kapazitätsreduktion
verbunden
mit
der
Wachstumsbeschränkung
nach
2010
,
zusammen
betrachtet
ausreichende
Ausgleichsmaßnahmen
darstellen
,
die
den
Marktverfälschungen
,
die
mit
der
Restrukturierung
einhergehen
,
entgegenzuwirken
. [EU]
Given
the
above
,
it
is
the
Commission's
view
that
,
in
the
particular
circumstances
of
the
present
case
,
the
compensatory
measures
proposed
as
part
of
the
merger
control
decision
,
namely
the
proposed
capacity
reduction
and
the
cap
on
growth
after
2010
,
together
constitute
sufficient
compensatory
measures
to
counteract
the
market
distortions
accompanying
the
restructuring
.
Lufthansa
und
die
Austrian
Airlines
haben
bestimmte
Ausgleichsmaßnahmen
im
Rahmen
der
parallelen
Fusionskontrollentscheidung
angeboten
,
wie
etwa
eine
weitergehende
Freigabe
von
Zeitnischen
an
verschiedenen
in
ihrer
Kapazität
ausgeschöpften
Flughäfen
um
einem
oder
mehreren
neuen
Marktteilnehmer(n)
den
Betrieb
einer
neuen
oder
zusätzlichen
konkurrierenden
Luftverkehrsverbindung
zu
erlauben
. [EU]
Lufthansa
and
Austrian
Airlines
have
put
forward
certain
compensatory
measures
in
the
context
of
the
merger
decision
being
taken
in
parallel
,
such
as
a
further
release
of
slots
at
various
capacity-constrained
airports
to
allow
one
or
more
new
market
players
to
operate
a
new
or
additional
competing
connection
.
Österreich
verweist
hinsichtlich
der
Markanteile
auf
die
Fusionskontrollentscheidung
der
Kommission
vom
28
.
Februar
2007
,
Cerberus/BAWAG-PSK
,
COMP/M
.4565. [EU]
Regarding
market
shares
,
Austria
refers
to
the
merger
control
decision
of
the
Commission
of
28
February
,
Cerberus/BAWAG-PSK
,
COMP/M
.
4565
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fusionskontrollentscheidung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners