Extinktionen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Extinktionen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die Extinktionen werden, wie unter 5.2 für freies Gossypol angegeben, gemessen. [EU]	Determine the optical density as indicated in 5.2 for free gossypol.
	Die spezifischen Extinktionen berechnen sich unter den beschriebenen Bedingungen wie folgt: [EU]	The specific optical densities, under the conditions described, will be the following:
	Die Wellenlängen, bei denen die molaren Extinktionen im UV/vis-Spektrum zu bestimmen und berichten sind, müssen ebenfalls die Wellenlängen mit dem höchsten Absorptionswert oberhalb 290 nm, soweit bestimmbar, einschließen. [EU]	The wavelengths at which UV/visible molecular extinction occurs are to be determined and reported and must include where appropriate a wavelength at the highest absorption value above 290 nm.
	Falls die Reaktion nach 15 Minuten nicht zum Stillstand gekommen ist, Extinktionen weiter in 5-Minuten-Abständen messen, bis eine konstante Extinktionszunahme in 5 Minuten erreicht ist. [EU]	If the reaction has not stopped after 15 minutes read absorbences at five-minute intervals until the rate of increase is constant.
	Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgt. [EU]	Plot the curve giving the variation in absorbence as a function of the lead concentration added to the reference solutions, zero concentration corresponding to the solution to be examined.
	Wurden bei E2 konstante Extinktionszunahmen festgestellt, sind die Extinktionen auf den Zeitpunkt der Zugabe der in Nummer 3.7 genannten Enzymsuspension zu extrapolieren (siehe Bemerkungen unter Nummer 2). [EU]	Then extrapolate backwards to the time of addition of suspension (referred to in point 3.7 (see Note 2).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.