Elektrofahrzeug : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Elektroerodieren

Elektroerosion

Elektroerosionsanlage

Elektrofachhandel

Elektrofahrzeug

Elektrofaksimileverfahren

Elektrofilter

Elektrofirma

Elektrofischen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Antrieb (für Elektrofahrzeug oder Hybrid-Elektro-Fahrzeug) (2) [EU]

Power train (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle) (2)

Antrieb (für Elektrofahrzeug oder Hybrid-Elektro-Fahrzeug) Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Power train (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle) [2] Strike out what does not apply.

Antriebsbatterie (für Elektrofahrzeug oder Hybrid-Elektro-Fahrzeug) [EU]

Traction battery (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle)

bei einem Elektrofahrzeug: [EU]

For pure electric vehicle:

Bei einem Elektrofahrzeug: [EU]

For pure electric vehicles:

Bei einem Elektrofahrzeug wird die Batterie nach dem Verfahren, das bei der normalen Aufladung während der Nacht angewandt wird (siehe Anhang 7 Absatz 2.4.1.2), höchstens 12 Stunden lang geladen. [EU]

For a pure electric vehicle, the battery shall be charged according to the normal overnight charge procedure, as defined in paragraph 2.4.1.2 of Annex 7, for a period not exceeding 12 hours.

Bei einem extern aufladbaren Hybrid-Elektrofahrzeug: [EU]

In the case of externally chargeable (OVC) Hybrid Electric Vehicle:

Bei einem Hybrid-Elektrofahrzeug setzt sich der "Antriebsstrang" aus zwei unterschiedlichen Typen von Antriebssystemen zusammen: [EU]

For a hybrid electric vehicle the 'power train' comprises a combination of two different drive train types:

"Elektrofahrzeug" ein Fahrzeug, das nur mit Elektroantrieb ausgestattet ist [EU]

'Pure electric vehicle' means vehicle powered by an electric power train only

Elektrofahrzeug: ja/nein (2) [EU]

Pure electric vehicle: yes/no (2)

Elektrofahrzeug: ja/nein Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Pure electric vehicle: yes/no [2] Strike out what does not apply.

Extern aufladbares Hybrid-Elektrofahrzeug mit Betriebsartschalter [EU]

Externally chargeable (OVC HEV) with an operating mode switch

Extern aufladbares Hybrid-Elektrofahrzeug ohne Betriebsartschalter [EU]

Externally chargeable (OVC HEV) without an operating mode switch

Extern aufladbares Hybrid-Elektrofahrzeug (OVC) mit Betriebsartschalter [EU]

Externally chargeable (OVC) with an operating mode switch

Extern aufladbares Hybrid-Elektrofahrzeug (OVC) ohne Betriebsartschalter [EU]

Externally chargeable (OVC HEV) without an operating mode switch

Hybrid-Elektrofahrzeug ... [EU]

Hybrid electric vehicle ...

'Hybrid-Elektrofahrzeug (HEV)' ein Fahrzeug, das aus beiden nachstehenden fahrzeugeigenen Energiequellen mit Energie für den mechanischen Antrieb versorgt wird: [EU]

"Hybrid electric vehicle (HEV)" means a vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy:

"Hybrid-Elektrofahrzeug (HEV)" ein Fahrzeug, das aus beiden nachstehenden fahrzeugeigenen Energiequellen mit Energie für den mechanischen Antrieb versorgt wird: [EU]

'Hybrid electric vehicle (HEV)' means a vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power:

"Hybrid-Elektrofahrzeug (HEV)" ein Fahrzeug, das für seinen Antrieb Energie aus folgenden energie-/leistungsspeichernden Quellen im Fahrzeug bezieht: [EU]

'hybrid electric vehicle (HEV)' means a vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power:

"Hybrid-Elektrofahrzeug (HEV)" ein Fahrzeug (einschließlich solcher Fahrzeuge, die ihre Energie aus einem Betriebskraftstoff zu dem alleinigen Zweck der Wiederaufladung des elektrischen Energiespeichers beziehen), das für seinen Antrieb Energie aus folgenden energie-/leistungsspeichernden Quellen im Fahrzeug bezieht: [EU]

'hybrid electric vehicle' (HEV) means a vehicle, including vehicles which draw energy from a consumable fuel only for the purpose of re-charging the electrical energy/power storage device, that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.