Doppel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Doppel

Doppel-Stromabnehmerwagen

Doppel-T-Träger

Doppelachter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

sie führen zur Verleihung von gemeinsamen und/oder Doppel- oder Mehrfachabschlüssen, die von den europäischen Staaten anerkannt oder akkreditiert werden. [EU]

they shall result in the awarding of joint and/or double or multiple degrees, recognised or accredited by the European countries, from the participating institutions.

Teilstrom, Doppel-Venturirohr oder -Blende und Konzentrationsmessung, Teilprobenahme [EU]

Partial flow, twin venturi or orifice and concentration measurement, fractional sampling

Teilstrom-Verdünnungssystem, Doppel-Venturi-Rohr oder -Blende, Konzentrationsmessung und Teilprobenahme [EU]

Partial flow dilution system twin venturi or twin orifice, concentration measurement and fractional sampling

Teilstrom-Verdünnungssystem mit Doppel-Venturi-Rohr oder Doppelblende, Konzentrationsmessung und Teilprobenahme [EU]

Partial flow dilution system with twin venturi or twin orifice, concentration measurement and fractional sampling

Unter Berücksichtigung der "Doppel-Profit"-Abkommen mit Bulgarien und Rumänien ist es notwendig, diese Länder von der Liste der erstattungswürdigen Destinationen auszuschließen. [EU]

Taking account of the 'double profit' agreements with Bulgaria and Romania, it is necessary to exclude these countries from the list of eligible destinations.

Zu Position 2842 gehören Doppel- oder Komplexsalze, soweit nichts anderes bestimmt ist. [EU]

Except where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading 2842.

Zur Vermeidung von Doppel- oder Nichtbesteuerung und zur Erzielung eines echten Gas- und Elektrizitätsbinnenmarkts ohne Behinderung durch die Mehrwertsteuer sollte daher als Ort der Lieferung von Gas - über das Erdgasverteilungsnetz - und von Elektrizität vor der Stufe des Endverbrauchs der Ort gelten, an dem der Erwerber den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit hat. [EU]

In order to avoid double taxation or non taxation and to attain a genuine internal market free of barriers linked to the VAT regime, the place of supply of gas through the natural gas distribution system, or of electricity, before the goods reach the final stage of consumption, should therefore be the place where the customer has established his business.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.