A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Division's
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Dabei
geht
es
ausschließlich
um
Fälle
,
in
denen
das
nach
der
rechtlichen
Trennung
entstehende
Tochterunternehmen
alle
Aktivitäten
des
Güterverkehrs
umfasst
,
wie
dies
die
getrennte
Rechnungsführung
gemäß
Artikel
9
der
Richtlinie
91/440/EWG
vorsieht
,
sowie
sämtliche
Vermögenswerte
und
Schulden
,
Kapital
,
sonstige
Verpflichtungen
und
Arbeitskräfte
dieses
Bereichs
einschließt
. [EU]
This
is
intended
to
apply
only
in
situations
where
the
firm
to
be
created
as
a
result
of
legal
separation
includes
the
entire
freight
division
,
as
described
by
the
separate
accounting
established
in
accordance
with
Article
9
of
Directive
91/440/EEC
,
and
includes
all
the
division's
assets
,
liabilities
,
capital
,
off-balance
sheet
commitments
and
workforce
.
Die
EFTA-Überwachungsbehörde
kann
deshalb
geringere
als
die
in
den
genannten
Leitlinien
vorgesehenen
Eigenmittel
akzeptieren
,
sofern
der
Beitrag
der
Güterverkehrssparte
so
hoch
ist
wie
ohne
eine
Beeinträchtigung
von
deren
Rentabilität
möglich
. [EU]
It
may
therefore
accept
lower
own
contributions
than
those
provided
for
in
the
2004
guidelines
on
state
aid
for
restructuring
provided
that
the
freight
division's
own
contribution
is
as
high
as
possible
without
jeopardising
the
viability
of
the
operation
.
Nach
Artikel
28
des
Gesetzes
konnte
der
Zinssatz
so
festgesetzt
werden
,
dass
er
die
Betriebskosten
der
Abteilung
für
Wohnungsanleihen
und
erwartete
Verluste
aus
Kreditausfällen
deckt
. [EU]
This
margin
could
be
set
so
that
it
covered
the
Housing
Bonds
Division's
operating
expenses
and
estimated
losses
from
outstanding
loans
(cf.
Article
28
of
the
Act
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Division's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners