Daheim : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Daheim

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Ist es in Ordnung, wenn ich meine Leute daheim anrufe?	Is it OK if I call my folks back home?
	Ich war froh, wieder daheim zu sein.	I was thankful to be at home again.
	Dabei ist sie in der Schweiz und Frankreich ebenso zu Hause wie daheim am Rhein - die musikalische Heimat ist ihr halt nie genug. [G]	She is as much at home in Switzerland and France as she is on her native Rhine - in music her homeland has simply never been enough for her.
	So attraktiv ist diese Melange, dass inzwischen mehrere amerikanische Autoren ihre Tatorte lieber in England platzieren als daheim, Elizabeth George und Martha Grimes sind die bekanntesten. [G]	So attractive is this melange that several American authors now prefer to place the scene of their crimes in England rather than at home; Elizabeth George and Martha Grimes are the best known.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.