A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
centripetal acceleration
centripetal force
centrist
centrist wing
centroid
centrolecithal
centrosome
centrosomes
centrosphere
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
CENTROID
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
gemäß
Absatz
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
gemäß
Absatz
3.2.2
oder
kann
die
Überprüfung
bei
Fehlen
der
vom
Hersteller
zu
liefernden
Angaben
über
die
Lage
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
nicht
durchgeführt
werden
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
dieser
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2
above
,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
nach
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
nach
3.2.2,
oder
kann
die
Überprüfung
bei
Fehlen
der
vom
Hersteller
zu
liefernden
Angaben
über
die
Lage
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
nicht
durchgeführt
werden
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
der
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2
above
,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
nach
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
nach
3.2.2
oder
kann
die
Überprüfung
bei
Fehlen
der
vom
Hersteller
zu
liefernden
Angaben
über
die
Lage
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
nicht
durchgeführt
werden
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
der
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4.
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2.,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
nach
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
nach
3.2.2
oder
kann
die
Überprüfung
bei
Fehlen
der
vom
Hersteller
zu
liefernden
Angaben
über
die
Lage
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
nicht
durchgeführt
werden
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
dieser
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4.
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
nach
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
nach
3.2.2,
oder
kann
die
Überprüfung
nicht
durchgeführt
werden
,
weil
der
Hersteller
keine
Angaben
über
die
Lage
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
vorgelegt
hat
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
der
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2
above
,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
nach
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
von
3.2.2
oder
kann
die
Überprüfung
nicht
durchgeführt
werden
,
weil
Angaben
des
Herstellers
über
die
Lage
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
fehlen
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
der
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2
above
,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
nach
Absatz
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
nach
Absatz
3.2.2,
oder
ist
die
Überprüfung
nicht
möglich
,
weil
Herstellerangaben
über
die
Lage
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
fehlen
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
der
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2
above
,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
nach
Absatz
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
nach
Absatz
3.2.2,
oder
kann
die
Überprüfung
bei
Fehlen
der
vom
Hersteller
zu
liefernden
Angaben
über
die
Lage
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
nicht
durchgeführt
werden
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
dort
anstelle
des
R
Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
dieser
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2
above
,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
nach
Absatz
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
nach
Absatz
3.2.2
oder
kann
die
Überprüfung
bei
Fehlen
der
vom
Hersteller
zu
liefernden
Angaben
über
die
Lage
des
"R"-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
nicht
durchgeführt
werden
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
"R"-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
der
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2
above
,
or
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
R
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
R
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
nach
Absatz
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
nach
Absatz
3.2.2,
oder
kann
die
Überprüfung
bei
Fehlen
der
vom
Hersteller
zu
liefernden
Angaben
über
die
Lage
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
nicht
durchgeführt
werden
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
dieser
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2
above
,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
nach
Absatz
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
nach
Absatz
3.2.2
oder
kann
die
Überprüfung
wegen
fehlender
Angaben
des
Herstellers
über
die
Lage
des
"R"-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
nicht
durchgeführt
werden
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
"R"-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
der
Verordnung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4.
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2.
above
,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
nach
Absatz
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
nach
Absatz
3.2.2,
oder
kann
die
Überprüfung
bei
Fehlen
der
vom
Hersteller
zu
liefernden
Angaben
über
die
Lage
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
nicht
durchgeführt
werden
,
so
ist
der
Schwerpunkt
der
Fläche
zwischen
den
drei
gemessenen
Punkten
oder
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
dieser
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4.
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2
above
,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
nach
Absatz
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
von
Absatz
3.2.2
oder
kann
die
Überprüfung
nicht
durchgeführt
werden
,
weil
Angaben
des
Herstellers
über
die
Lage
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
fehlen
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
der
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2
above
,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
der
drei
nach
Absatz
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
von
Absatz
3.2.2
oder
kann
die
Überprüfung
nicht
durchgeführt
werden
,
weil
Angaben
des
Herstellers
zur
Lage
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
fehlen
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
verwenden
,
wo
in
der
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2
above
,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
Entsprechen
mindestens
zwei
oder
drei
nach
Absatz
3.2.4
erzielte
Ergebnisse
nicht
den
Vorschriften
des
Absatzes
3.2.2
oder
kann
die
Überprüfung
nicht
durchgeführt
werden
,
weil
Angaben
des
Herstellers
zur
Lage
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
fehlen
,
so
ist
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
drei
gemessenen
Winkel
jeweils
anstelle
des
R-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
zu
benutzen
,
wo
in
der
Regelung
auf
diese
hingewiesen
wird
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2
above
,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
"Mittelpunkt
des
Spiegels"
den
Flächenschwerpunkt
des
sichtbaren
Bereichs
der
spiegelnden
Fläche
[EU]
'Centre
of
the
mirror'
means
the
centroid
of
the
visible
area
of
the
reflecting
surface
Wenn
mindestens
zwei
der
drei
nach
Absatz
3.2.4
erzielten
Ergebnisse
den
Vorschriften
des
Absatzes
3.2.2
nicht
entsprechen
oder
die
Überprüfung
bei
Fehlen
der
vom
Hersteller
zu
liefernden
Angaben
über
die
Lage
des
"R"-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
nicht
durchgeführt
werden
kann
,
ist
der
Schwerpunkt
der
drei
gemessenen
Punkte
oder
der
Mittelwert
der
drei
gemessenen
Winkel
anstelle
des
"R"-Punktes
oder
des
konstruktiv
festgelegten
Rumpfwinkels
in
allen
Fällen
zu
verwenden
,
in
denen
diese
in
der
Regelung
genannt
werden
. [EU]
If
the
results
of
at
least
two
of
the
three
operations
described
in
paragraph
3.2.4
above
do
not
satisfy
the
requirements
of
paragraph
3.2.2
above
,
or
if
the
verification
cannot
take
place
because
the
vehicle
manufacturer
has
failed
to
supply
information
regarding
the
position
of
the
'R'
point
or
regarding
the
design
torso
angle
,
the
centroid
of
the
three
measured
points
or
the
average
of
the
three
measured
angles
shall
be
used
and
be
regarded
as
applicable
in
all
cases
where
the
'R'
point
or
the
design
torso
angle
is
referred
to
in
this
Regulation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CENTROID":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners