A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bundbolzen
Bundbuchse
Bundersbürgerin
Bundesadler
Bundesamt
Bundesanstalt
Bundesanwaltschaft
Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung
Bundesaufsichtsamt für Kreditwesen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Bundesanleihe
Word division: Bun·des·an·lei·he
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
10-jährige
Bundesanleihe
(
Korrektur
durch
Abzug
von
20-40
bp
) [EU]
10-year
federal
loan
(adjustment
through
deduction
of
20-40
bp
)
10-jährige
deutsche
Bundesanleihe
(
Korrektur
durch
Abzug
von
20-40
bp
) [EU]
10-year
German
federal
loan
(adjustment
through
deduction
of
20-40
bp
)
Der
Vergütungsaufschlag
des
perpetuals
der
Deutschen
Bank
(
vereinbarte
Festvergütung
von
6,60 %)
wird
hier
mit
1,94 % p.a.
auf
die
10-jährige
Bundesanleihe
bezogen
,
um
ihn
mit
dem
der
auf
12
Jahre
befristeten
stillen
Einlage
der
Dresdner
Bank
(1,65 %
über
10-jährigen
Bundesanleihe
n
)
besser
vergleichbar
zu
machen
und
daher
eine
Vorstellung
von
der
Höhe
des
Permanenzaufschlags
zu
bekommen
. [EU]
The
remuneration
premium
of
the
Deutsche
Bank
perpetual
(agreed
fixed-interest
remuneration
of
6,60 %)
is
put
here
at
1,94 % a
year
in
relation
to
10-year
federal
loans
in
order
to
make
it
more
comparable
with
the
12-year
silent
partnership
contribution
to
Dresdner
Bank
(1,65 %
above
10-year
federal
loans
)
and
thus
to
get
some
idea
of
the
level
of
the
perpetuity
premium
.
Entspricht
30-jähriger
Bundesanleihe
(
Korrektur
durch
Abzug
von
20-40
bp
) [EU]
Corresponds
to
30-year
federal
loan
(adjustment
through
deduction
of
20-40
bp
)
Für
die
zu
berücksichtigenden
Refinanzierungskosten
sei
die
Rendite
einer
risikofreien
langfristigen
deutschen
Bundesanleihe
(
Laufzeit
10
Jahre
)
anzusetzen
. [EU]
The
relevant
refinancing
costs
which
have
to
be
taken
into
account
should
be
based
on
the
return
on
long-term
(i.e.
ten-year
)
risk-free
German
Government
bonds
.
Wegen
dieser
fehlenden
Liquidität
kann
das
Land
,
so
wird
in
den
Sachverständigengutachten
ausgeführt
,
nur
eine
Vergütung
in
Höhe
des
Risikoaufschlages
verlangen
, d. h.
die
Differenz
zwischen
der
Gesamtrendite
einer
Investition
und
der
Rendite
einer
entsprechenden
Bundesanleihe
. [EU]
Because
of
this
lack
of
liquidity
,
the
Land
can
,
as
shown
by
the
expert
opinions
provided
,
demand
a
remuneration
corresponding
only
to
the
risk
margin
, i.e.
the
difference
between
the
total
return
on
an
investment
and
the
return
on
a
corresponding
government
bond
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bundesanleihe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt