BGBl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 results for BGBl

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens vom 14. September 1994 (BGBl. I S. 1509). [EU]	Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens of 14 September 1994 (BGBl. I S. 1509).
	Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost vom 8. Juni 1989 (BGBl. I S. 1026). [EU]	Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost of 8 June 1989 (BGBl. I S. 1026).
	Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes vom 24. August 1976 (BGBl. I S. 322). [EU]	Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes of 24. August 1976 (BGBl. I S. 322).
	Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost vom 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325). [EU]	Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost of 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325).
	Gesetz zur Beschleunigung des Wirtschaftswachstums (Wachstumsbeschleunigungsgesetz) vom 22. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3950), § 2 Absatz 3 Buchstabe b. [EU]	Gesetz zur Beschleunigung des Wirtschaftswachstums (Wachstumsbeschleunigungsgesetz), 22 December 2009 (BGBl I, p. 3950), Article 2(3)(b).
	Gesetz zur Umwandlung von Unternehmen der Deutschen Bundespost in die Rechtsform der Aktiengesellschaft vom 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325). [EU]	Gesetz zur Umwandlung von Unternehmen der Deutschen Bundespost in die Rechtsform der Aktiengesellschaft of 14 September 1994 (BGBl. I S. 2325).
	Gesetz zur verbesserten steuerlichen Berücksichtigung von Vorsorgeaufwendungen (Bürgerentlastungsgesetz Krankenversicherung) vom 16. Juli 2009, BGBl. I Nr. 43 S. 1959. [EU]	Gesetz zur verbesserten steuerlichen Berücksichtigung von Vorsorgeaufwendungen (Bürgerentlastungsgesetz Krankenversicherung), 16 June 2009, BGBl. I No 43, p. 1959.
	GVB (Amsterdam) Österreich [EU]	Entities authorised to provide transport services pursuant to the Eisenbahngesetz, BGBl.
	Haushaltsgrundsätzegesetz vom 19. August 1969 (BGBl. I S. 1273), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Mai 2010 (BGBl. I S. 671) geändert worden ist. [EU]	'Haushaltsgrundsätzegesetz vom 19. August 1969 (BGBl. I S. 1273), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Mai 2010 (BGBl. I S. 671) geändert worden ist'
	Im Anhang zum Audit-Bericht, BGBl. II Nr. 305/2005, in Teil IV Z 14 lit. c und lit. d. [EU]	In the Annex to the Audit Report, BGBl. II No 305/2005, in Part IV Z 14 point c and point d.
	im österreichischen Recht: Umweltmanagementgesetz (UMG BGBl.I Nr. 96/2001) in der für Umweltgutachterorganisationen und Umwelteinzelgutachter geltenden Fassung [EU]	in Austrian legislation: Environmental Management Law (UMG BGBl.I Nr.96/2001) in the relevant version applicable to environmental verifier organisations and individual environmental verifiers
	Im Zeitraum 1995-1997 basierte die Entgeltregelung auf dem Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens vom 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325, 2371). [EU]	For the period 1995-1997, price regulation was based on the Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens of 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325, 2371).
	In der Bekanntmachung vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82), zuletzt geändert am 9.Dezember 2010 (BGBl. I S. 1934). [EU]	Published on 25 January 2004 (BGBl. I p. 82), last amended on 9 December 2010 (BGBl. I p. 1934).
	I, S. 1451-1935 oder dem Gaswirtschaftgesetz, BGBl. I Nr. 121/2000 (in der geltenden Fassung) zur Fortleitung oder Abgabe von Gas befugt sind. [EU]	I, pp. 1451-1935 or the Gaswirtschaftgesetz, BGBl. I No 121/2000, as amended. Entities authorised to transport or distribute heat pursuant to the Gewerbeordnung, BGBl.
	Lkw-Maut-Verordnung, 24. Juni 2003, BGBl. I, S. 1001. [EU]	Statutory Order on the fixing of the toll rate for heavy goods vehicles, 24 June 2003, BGBl. I, p. 1001.
	Luchthaven Schiphol Österreich [EU]	Entities authorised to provide airport facilities pursuant to the Luftfahrtgesetz, BGBl.
	Österreich hat beantragt, die Beschreibung des Ausbildungsgangs für die Berufe "Psychiatrischer Gesundheits- und Krankenpfleger" und "Kinderkrankenpfleger" genauer zu fassen, wie sich dies aus dem Gesundheits- und Krankenpflegegesetz (BGBl. I Nr. 108/1997) ergibt. [EU]	Austria has requested greater detail in the description of training for psychiatric nurses and paediatric nurses, as laid down in the Act on nursing care (BGBl. I No 108/1997).
	Pflichtzuwendungen nach § 41 des Bundesgesetzes vom 28. Dezember 2001, BGBl I Nr. 154 über die Pharmazeutische Gehaltskasse für Österreich [EU]	Compulsory allowances under Article 41 of the Federal Law of 28 December 2001, BGBl I Nr. 154 on the general salary fund of Austrian pharmacists (Pharmazeutische Gehaltskasse für Österreich)
	Post-Universaldienstleistungsverordnung vom 15. Dezember 1999 (BGBl. I S. 2418). [EU]	Post-Universaldienstleistungsverordnung of 15 December 1999 (BGBl. I S. 2418).
	Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH [EU]	Entities authorised to provide transport services pursuant to Eisenbahngesetz, BGBl.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.