A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aufseiten von
aufsetzen
aufseufzen
aufsichtführend
aufsitzen
aufspalten
aufspannen
aufspannender Baum
aufspeichern
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Aufsitzen
Word division: auf·sit·zen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Er
ließ
sie
aufsitzen
.
He
stood
her
up
.
Der
Fahrer
kann
auf
der
Maschine
aufsitzen
,
sie
zu
Fuß
begleiten
oder
fernsteuern
. [EU]
The
driver
may
be
transported
by
the
machinery
or
may
be
on
foot
,
accompanying
the
machinery
,
or
may
guide
the
machinery
by
remote
control
.
der
vom
Reifenhersteller
für
den
Reifentyp
angegebene
Druck
des
kalten
Reifens
,
der
bei
der
Reifenmontage
nicht
überschritten
werden
darf
,
damit
die
Wulste
richtig
auf
der
Felge
aufsitzen
, [EU]
The
cold
inflation
pressure
that
shall
not
be
exceeded
for
bead
seating
during
tyre
mounting
,
as
specified
by
the
tyre
manufacturer
for
the
tyre
type
.
die
Aufschrift
"...
bar
MAX
." (
oder
"...kPa
MAX
.")
in
dem
in
Anhang
11
dargestellten
Piktogramm
zur
Angabe
des
Drucks
bei
kalten
Reifen
,
der
bei
der
Reifenmontage
nicht
überschritten
werden
darf
,
damit
die
Wulste
richtig
auf
der
Felge
aufsitzen
; [EU]
the
inscription
'...bar
MAX
.' (or '...
kPa
MAX'
)
inside
the
pictogram
shown
in
annex
11
,
to
notify
the
cold
inflation
pressure
that
shall
not
be
exceeded
for
bead
seating
during
tyre
mounting
.
"Felge"
das
Bauteil
des
Rades
,
auf
dem
die
Reifenwulste
eines
Reifens
mit
Schlauch
oder
eines
schlauchlosen
Reifens
aufsitzen
siehe
erläuternde
Abbildung
[EU]
'Rim'
means
the
support
for
a
tyre-and-tube
assembly
,
or
for
a
tubeless
tyre
,
on
which
support
the
tyre
beads
are
seated
[2]
See
explanatory
figure
.
"Felge"
das
Bauteil
des
Rades
,
auf
dem
die
Reifenwulste
eines
Reifens
mit
Schlauch
oder
eines
schlauchlosen
Reifens
aufsitzen
Siehe
erläuternde
Abbildung
in
der
Anlage
. [EU]
'Rim'
means
the
support
for
a
tyre-and-tube
assembly
,
or
for
a
tubeless
tyre
,
on
which
the
tyre
beads
are
seated
[2]
See
the
explanatory
figure
in
the
Appendix
.
"Felge"
das
Bauteil
des
Rades
,
auf
dem
die
Reifenwulste
eines
Reifens
mit
Schlauch
oder
eines
schlauchlosen
Reifens
aufsitzen
. [EU]
"Rim"
means
the
support
,
either
for
a
tyre-and-tube
assembly
or
for
a
tubeless
tyre
,
on
which
the
tyre
beads
are
seated
.
"Felge"
der
Teil
des
Rades
,
auf
dem
die
Reifenwulste
einer
aus
Reifen
und
Schlauch
bestehenden
Einheit
oder
eines
schlauchlosen
Reifens
aufsitzen
[EU]
'Rim'
means
the
support
for
a
tyre-and-tube
assembly
,
or
for
a
tubeless
tyre
,
on
which
the
tyre
beads
are
seated
Wenn
die
Reifenwulste
richtig
auf
der
Felge
aufsitzen
,
ist
der
Druck
dem
für
die
Messungen
angegebenen
Wert
anzupassen
. [EU]
Having
properly
seated
tyre
beads
on
the
rim
,
adjust
the
pressure
to
the
value
specified
for
tyre
measurements
.
Wenn
die
Reifenwulste
richtig
auf
der
Felge
aufsitzen
,
ist
der
Reifen
bis
zu
dem
Druck
aufzupumpen
,
der
dem
vom
Reifenhersteller
für
die
Art
des
Prüfprogramms
angegebenen
Prüfdruck
nach
Absatz
4.1.15
dieser
Regelung
entspricht
. [EU]
With
the
tyre
beads
properly
seated
on
the
rim
,
inflate
the
tyre
to
the
pressure
corresponding
to
the
test
pressure
specified
by
the
tyre
manufacturer
for
the
type
of
test
programme
,
pursuant
to
paragraph
4.1.15
of
this
Regulation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufsitzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners