Atmen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Atmen

Atmosphäre der Gehässigkeit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Versuchen Sie, kontrolliert zu atmen.

Try to control your breathing.

Sie hat eine Atmosphäre der Ruhe und Großzügigkeit, die frei atmen lässt. [G]

It should have a tranquil, generous atmosphere that will allow people to breathe.

Anzeichen bei der Auskultation (Rasselgeräusche oder bronchiales Atemgeräusch), Ronchi, pfeifendes Atmen [EU]

Suggestive auscultation (rales or bronchial breath sounds), ronchi, wheezing

Bei Atembeschwerden die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. [EU]

If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. [EU]

IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Das Kind muss noch atmen können und genügend Luft bekommen, wenn die Decke im Schlaf sein Gesicht bedeckt. [EU]

The baby shall be able to breathe and get sufficient airflow when the duvet covers his/her face while sleeping.

Das Kind muss noch atmen können, wenn der Schlafsack im Schlaf sein Gesicht bedeckt. [EU]

The baby shall be able to breathe if the sleeping bag covers his/her face while sleeping.

Es verringert die zum Atmen zur Verfügung stehende Menge Sauerstoff. [EU]

It reduces the amount of oxygen available for breathing.

Personen atmen giftige Dämpfe ein: 5 % (0,05) [EU]

Persons inhale toxic fumes: 5 % (0,05)

Personen, die sich nicht im Raum aufhalten, atmen giftige Dämpfe ein. [EU]

Persons are not in room, but inhale toxic fumes.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.