AEC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for AEC

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	AEC der gewichtete jährliche Energieverbrauch des Haushaltswäschetrockners; [EU]	AE C weighted annual energy consumption of the household tumble drier, -
	AEC jährlicher Energieverbrauch des Haushaltskühlgeräts [EU]	AEC Annual Energy Consumption of the household refrigerating appliance
	BEEVangepasst = BEEV –; EVL + 0,0618 × BEEV = [EU]	GFECadjusted = GFEC –; AEC + 0,0618 * GFEC =
	BEEVangepasst = BEEV –; EVL + EVLangepasst, [EU]	GFECadjusted = GFEC –; AEC + AECadjusted
	Der Energieverbrauch im Bereich Luftverkehr (EVL) des Landes A habe einen Anteil X am Bruttoendenergieverbrauch (BEEV): [EU]	Assume Country A has a share of aviation energy consumption (AEC) of its total gross final energy consumption (GFEC) of X:
	Der gewichtete jährliche Energieverbrauch (AEC) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen auf- oder abgerundet in kWh/Jahr angegeben: [EU]	The weighted annual energy consumption (AEC) is calculated in kWh/year as follows and is rounded to two decimal places:
	Der gewichtete jährliche Energieverbrauch (AEC) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in kWh/Jahr angegeben: [EU]	The weighted annual energy consumption (AEc) is calculated in kWh/year as follows and is rounded to two decimal places:
	Der jährliche Energieverbrauch (AEC) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in kWh/Jahr angegeben: [EU]	The annual energy consumption (AEC) is calculated in kWh/year and rounded to two decimal places, as:
	Der jährliche Energieverbrauch (AEc) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in kWh/Jahr angegeben: [EU]	The annual energy consumption (AEc) is calculated in kWh/year as follows and rounded to two decimal places:
	Der Messwert darf den Nennwert für AEC nicht um mehr als 10 % überschreiten. [EU]	The measured value shall not be greater than the rated value [1] of AEC by more than 10 %.
	Falls der Haushaltsgeschirrspüler mit Leistungssteuerung ausgerüstet ist und am Programmende automatisch in den Aus-Zustand schaltet, wird der jährliche Energieverbrauch AEC unter Berücksichtigung der tatsächlichen Dauer des unausgeschalteten Zustands nach der folgenden Formel berechnet: [EU]	Where the household dishwasher is equipped with a power management system, with the household dishwasher reverting automatically to 'off-mode' after the end of the programme, AEC is calculated taking into consideration the effective duration of 'left-on mode', according to the following formula:
	Falls die Haushaltswaschmaschine mit Leistungssteuerung ausgerüstet ist und am Programmende automatisch in den Aus-Zustand schaltet, wird der gewichtete jährliche Energieverbrauch (AEC) unter Berücksichtigung der tatsächlichen Dauer des unausgeschalteten Zustand nach der folgenden Formel berechnet: [EU]	Where the household washing machine is equipped with a power management system, with the household washing machine reverting automatically to 'off-mode' after the end of the programme, the weighted annual energy consumption (AEC) is calculated taking into consideration the effective duration of 'left-on mode', according to the following formula:
	gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AEc), auf die nächste Ganzzahl aufgerundet, anzugeben als: "Energieverbrauch von 'X' kWh/Jahr auf der Grundlage von 160 Standard-Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab." [EU]	the weighted Annual Energy Consumption (AEc) rounded up to the nearest integer, to be described as: 'Energy consumption "X" kWh per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programmes at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.'
	gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AEc) auf eine Dezimalstelle aufgerundet; dieser ist anzugeben als: "Energieverbrauch von 'X' kWh/Jahr auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab." [EU]	the weighted Annual Energy Consumption (AEc) rounded up to one decimal place; it shall be described as: 'Energy consumption "X" kWh per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.'
	gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AEC(Gas)), auf eine Dezimalstelle aufgerundet; dieser ist anzugeben als: "Energieverbrauch von 'X' kWh-Gas/Jahr auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab." [EU]	the weighted Annual Energy Consumption (AEC(Gas)) rounded up to one decimal place; it shall be described as: 'Energy consumption "X" kWh-Gas per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used';
	gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AEC(Gas)el), auf eine Dezimalstelle aufgerundet; dieser ist anzugeben als: "Energieverbrauch von 'X' kWh/Jahr auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab." [EU]	the weighted Annual Energy Consumption (AEC(Gas)el) rounded up to one decimal place; it shall be described as: 'Energy consumption "X" kWh per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.'
	gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AEC) in kWh/Jahr, gemäß Anhang VII auf die nächste Ganzzahl aufgerundet [EU]	weighted annual energy consumption (AEC) in kWh per year, rounded up to the nearest integer in accordance with Annex VII
	gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AEC) in kWh/Jahr gemäß Anhang VII, auf die nächste Ganzzahl aufgerundet [EU]	weighted annual energy consumption (AEC) in kWh/year, rounded up to the nearest integer and calculated in accordance with Annex VII
	jährlicher Energieverbrauch (AEC), ermittelt gemäß Anhang VII Nummer 1 Buchstabe b, in kWh/Jahr, auf die nächste Ganzzahl aufgerundet [EU]	annual energy consumption (AEC) in kWh per year, rounded up to the nearest integer and calculated in accordance with point 1(b) of Annex VII
	jährlicher Energieverbrauch (AEC) in kWh/Jahr, berechnet gemäß Anhang VII Nummer 1 Buchstabe b und aufgerundet auf die nächste Ganzzahl [EU]	the annual energy consumption (AEC) in kWh per year, rounded up to the nearest integer and calculated in accordance with point 1(b) of Annex VII
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.