868/2008 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for 868/2008

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Angesichts der Weiterentwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Art der für die Untersuchungszwecke benötigten Daten seit Erlass der Verordnung (EG) Nr. 868/2008 ist es angezeigt, die Verordnung im Interesse der Klarheit durch einen neuen Rechtsakt zu ersetzen. [EU]	Having regard to the extent of the developments relating to the CAP and the type of information required for analysing data since Regulation (EC) No 868/2008 was adopted, that Regulation should be replaced by a new act for reasons of clarity.
	Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 868/2008 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	Annexes I and II to Regulation (EC) No 868/2008 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
	Die Einordnung der Daten in Gruppen und Kategorien im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 868/2008 sollte überarbeitet werden, um den Wandel in der Landwirtschaft und die Verwendung der Daten für politische Analysen widerzuspiegeln. [EU]	It is appropriate to revise the classification of data into groups and categories under Regulation (EC) No 868/2008 in order to reflect changes in agriculture and the use of the data in policy analysis.
	Die Verordnung (EG) Nr. 868/2008 sollte daher ab dem 1. Januar 2014 aufgehoben werden, sie gilt jedoch weiter für Buchführungsgeschäfte, die vor dem Rechnungsjahr 2014 erfolgt sind. [EU]	Regulation (EC) No 868/2008 should therefore be repealed with effect from 1 January 2014, but it should continue to apply to accounting operations concerning accounting years preceding the 2014 accounting year.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 868/2008 der Kommission wurde der Inhalt der zu benutzenden Betriebsbögen festgelegt. [EU]	Commission Regulation (EC) No 868/2008 [2] lays down the type of accountancy data to be given in the farm return.
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 868/2008 der Kommission vom 3. September 2008 über den Betriebsbogen für die Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben und die Untersuchung von deren betriebswirtschaftlichen Verhältnissen wurden die Vorschriften für die Erhebung der Buchführungsdaten festgelegt. [EU]	Commission Regulation (EC) No 868/2008 of 3 September 2008 on the farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings [2] lays down rules on the collection of accountancy data.
	(Verordnung (EG) Nr. 868/2008 über den Betriebsbogen) [EU]	(Regulation (EC) No 868/2008 on the farm return [1])
	zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 868/2008 über den Betriebsbogen für die Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben und die Untersuchung von deren betriebswirtschaftlichen Verhältnissen [EU]	amending Regulation (EC) No 868/2008 on farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.