56000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 56000

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Dabei wurden in 1,725 Mio. Arbeitsstunden 56000 t Stahl verarbeitet. [EU]	This required the processing of 56000 tonnes of steel taking up 1725000 working hours.
	Die aktuelle Produktion von Stahlkonstruktionen beträgt 2000 Tonnen, mit einem geplanten Produktionsziel von 56000 Tonnen. [EU]	The current output of steel structures is 2000 tons, while the target output is 56000 tons.
	Die Kapazität bei der Stahlverarbeitung wird von 56000 t im Jahr 2005 auf 64000 t im Jahr 2006 steigen. [EU]	Capacity measured in terms of steel processing will increase from 56000 tonnes in 2005 to 64000 tonnes in 2006.
	Die Stahlverarbeitungskapazität der Werft wird sich von 56000 t im Jahr 2005 auf 64000 t jährlich nach dem Investitionsvorhaben erhöhen. [EU]	The steel-processing capacity of the yard will increase from around 56000 tonnes in 2005 to 64000 tonnes following implementation of the project.
	Im Vergleich zum Umstrukturierungsplan vom Juni sieht der Plan vom September eine Verdoppelung der Produktion bereits im Jahr 2010 (24000 Tonnen im Vergleich zu 12000 Tonnen, wie im Plan vom September angesetzt) und eine vierfache Steigerung der Produktion in 2012 vor (56000 Tonnen im Vergleich zu 13000 Tonnen, wie im Plan vom Juni angesetzt). [EU]	Compared with the June plan, the September plan envisages doubling output as early as 2010 (24000 tons as against 12000 tons in the June plan) and quadrupling output as of 2012 (56000 tons as against 13000 tons in the June plan).
	In dem Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Überwachungsbehörde Bedenken, ob der Preis von 4,7 Mio. NOK für die 56000 Quadratmeter der Immobilie dem Marktpreis entspricht. [EU]	In the decision to open the formal investigation, the Authority expressed doubts that the price of NOK 4,7 million for the 56000 square metres property corresponded to the market price.
	Wie unter Erwägungsgrund 118 der vorläufigen Verordnung ausgeführt wurde, entsprachen die Lagerbestände des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Durchschnitt rund 25 % der Produktion und beliefen sich im UZ immerhin auf 56000 Tonnen. [EU]	As mentioned in recital 118 of the provisional Regulation, the level of stocks available to the Community industry represented on average around 25 % of production and was as high as 56000 tonnes during the IP.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.