-element : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for -element

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Filmische Dokumentationen dieser Diskussionen werden jeweils in die Ausstellung integriert, die als "live"-Element die präsentierten Objekte, Fotos und Filme ergänzen. [G]	Films documenting this discussion will be integrated into the exhibition at both ends, a "live" element to complement the objects, photos and films presented.
	Bei diesem "Schienbein"-Element ist auch die Masse usw. des Fußes zu berücksichtigen. [EU]	Note that the tibia, as defined, includes allowances for the mass etc. of the foot.
	Das "DataObjectFormat"-Element MUSS vorhanden SEIN und das Unterelement "MimeType" enthalten. [EU]	The DataObjectFormat element MUST BE present and contain MimeType sub-element.
	Das "ds:KeyInfo"-Element MUSS das digitale X.509 v3-Zertifikat des Signaturgebers enthalten (d. h. dessen Wert, nicht nur einen Verweis darauf). [EU]	The ds:KeyInfo element MUST include the signer's X.509 v3 digital certificate (i.e. its value and not only a reference to it).
	Die "ds:CanonicalizationMethod", die den Kanonisierungsalgorithmus angibt, der vor dem Ausführen von Signaturberechnungen für das "SignedInfo"-Element verwendet wird, identifiziert nur einen der folgenden Algorithmen: [EU]	The ds:CanonicalizationMethod that specifies the canonicalization algorithm applied to the SignedInfo element prior to performing signature calculations identifies one of the following algorithms only:
	Die signierte Signatureigenschaft "SigningCertificate" MUSS den Digestwert ("CertDigest") und den "IssuerSerial"-Verweis des im "ds:KeyInfo"-Element gespeicherten Zertifikats des Signaturgebers enthalten, und der optionale URI im Feld "SigningCertificate" DARF NICHT verwendet werden. [EU]	The 'SigningCertificate' signed signature property MUST contain the digest value (CertDigest) and IssuerSerial of the signer's certificate stored in ds:KeyInfo and the optional URI in 'SigningCertificate' field MUST NOT be used.
	"Starres Teil" ist ein Strukturteil oder -element, bei dem während der Überschlagprüfung keine wesentliche Verformung und Energieaufnahme beobachtet werden. [EU]	'Rigid part' means a structural part or element which does not have significant deformation and energy absorption during the rollover test.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.