"CSV" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for "CSV

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Beide Dateien sind im .csv-Format ("comma separated variables") vorzulegen. [EU]	Both files shall be presented in comma separated variable (.csv) format.
	Das CSV-Format (Kommas als Trennzeichen zwischen den Werten) mit einem Semikolon (";") als Feldtrennzeichen wird akzeptiert. [EU]	The 'CSV' (comma separated values) format with semicolon (;) as field separator is acceptable.
	Dateiformat (z. B. "CSV" für Comma Separated Value, "GES" für GESMES) [EU]	File format: ( e.g. 'CSV' for Comma Separated Value, 'GES' for GESMES)
	Dateiformat: (z. B. "CSV" für Kommas als Trennzeichen zwischen den Werten, "GES" für GESMES) [EU]	File format: ( e.g. 'CSV' for comma separated value, 'GES' for GESMES)
	Der Waldbrandeintrag in der Spalte "Branddatenbeispiel" wird in der übermittelten CSV-Datei wie folgt vermerkt: [EU]	The fire record given in the column 'Fire data example' will be recorded in the delivered CSV file as the following:
	Die Datei "IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv" enthält für Frankreich Daten für die Tabelle D1 der Verordnung für das zweite Quartal des Jahres 2007. [EU]	The file 'IWW_D1_Q_FR_2007_0002.csv' is the data file that contains for France, data of table D1 of the Regulation, for the year 2007, second quarter.
	Die Datei "RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv" enthält für Frankreich Daten für den Anhang E der Verordnung für das zweite Quartal des Jahres 2004. [EU]	The file 'RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv' is the data file that contains the data from France for Annex E of the Regulation, covering the second quarter of the year 2004.
	Die Daten sind als kommaseparierte Dateien im ASCII-Format (d. h. im CSV-Dateiformat) zu übermitteln. [EU]	Data shall be supplied in comma delimited ASCII format files (i.e. CSV - Comma Separated Value format).
	ersucht den Rechnungshof, bei Eingang der einschlägigen Daten im Prüfungsverfahren eine öffentliche Datenbank in einem leicht zugänglichen Format (zum Beispiel Excel-Dateien und/oder CSV-Dateien) zur Verfügung zu stellen, einschließlich unter anderem von Folgendem: [EU]	Asks the Court of Auditors, as the relevant data accrue in the process of auditing, to provide a public database including, inter alia, the following in an easily accessible format (e.g. Excel files and/or CSV files):
	ersucht den Rechnungshof, ein offen zugängliches und transparentes Verfahren zusammenzustellen, durch das die Agenturen in eine Rangfolge gebracht werden, wobei wichtige Indikatoren in den Bereichen gutes Finanzmanagement und gute Haushaltsführung, niedrige Fixkosten der Leitungsstruktur sowie effiziente operative Effektivität, verwendet werden sollten, und die zugrunde liegenden Daten in einem leicht zugänglichen Format (zum Beispiel Excel-Dateien und/oder CSV-Dateien) zur Verfügung zu stellen [EU]	Asks the Court of Auditors to compose an openly accessible and transparent ranking procedure for Agencies by using important indicators in the fields of good financial and budgetary management, low governance costs as well as efficient operational effectiveness and provide the underlying data in an easily accessible format (e.g. Excel-files and/or CSV files)
	Ist eine Datenabfrage unter bestimmten Umständen sinnlos oder in den betreffenden Mitgliedstaaten nicht anwendbar, so ist der Wert NULL, der durch zwei aufeinander folgende Semikola (;;) in der CSV-Format-Datei ausgedrückt wird, oder ein Nullwert (0.00) einzutragen. [EU]	Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put NULL value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file or put a zero value (0.00).
	Ist eine Datenabfrage unter bestimmten Umständen sinnlos oder in den betreffenden Mitgliedstaaten nicht anwendbar, so ist der Wert NULL einzutragen, der durch zwei aufeinander folgende Semikola (;;) in der CSV-Format-Datei ausgedrückt wird. [EU]	Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put NULL value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.