DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Liegenschaft
Search for:
Mini search box
 

8 results for Liegenschaft
Help for phonetic transcription
Word division: Lie·gen·schaft
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Grundstück {n}; Liegenschaft {f} [jur.]; Stück Land {n} [listen] plot of land; piece of land; land; plat [Am.] [? av lænd pi:s av lænd lænd ?] [listen]

Grundstücke {pl}; Liegenschaften {pl} plots of land; pieces of land

Nachbargrundstück {n} neighbouring [Br.]/neighboring [Am.] plot of land; adjoining plot of land; abutting piece of land

gewerblich genutztes Grundstück land used for industrial purposes

Substanzschädigung {f} an einer Liegenschaft durch den Pächter [jur.] estrepement [?]

Unterlassungsverfügung in Bezug auf die Substanzschädigung an einem Pachtobjekt [jur.] writ of estrepement

Wohncharakter {f} (einer Liegenschaft) residential character (of a real property)
[rezidenchal kerikter av a/ey ri:l praaperti:]

uneingeschränktes Besitzrecht {n} und Verfügungsgewalt über eine Liegenschaft [jur.] [hist.] seisin; seizin [? ?]

seine Ländereien in Besitz nehmen [hist.] to take seisin of your lands

(vorübergehender) Hausbetreuer {m}; Wirtschafter {m} (einer Liegenschaft) (in Abwesenheit des Eigentümers) caretaker [Am.] (of a building or land while the owner is away) [kerteyker av a/ey bilding aor/er lænd wayl/hwayl ða/ða/ði: owner iz/iz awey] [listen]

Hausbetreuer {pl}; Wirtschafter {pl} caretakers

(einzelne) Immobilie {f}; Objekt {n} [listen] property [praaperti:] [listen]

Bestandsimmobilie {f} portfolio property

Pflegeimmobilie {f} health care property; nursing care property; care property

Schrottimmobilie {f} junk property

Spekulationsimmobilie {f} flipper property [Am.]

eine Immobilie schätzen lassen to get a property valued

ein Objekt bewohnen to occupy a property

eine Immobilie in seine Kartei aufnehmen (Makler) to list a property (for sale)

eine Immobilie leerstehend verkaufen to sell a property with vacant possession [Br.]

Sicherung {f} (gegen jdn./etw.); Schutz {m} (vor jdm./etw.) [listen] [listen] securing (against sb./sth.) [sikyuhring agenst ? ?]

Sicherung einer Liegenschaft gegen Einbrecher securing a property against intruders

Sicherung der Zukunft meiner Kinder securing my children's future

Verwalter {m} (einer Liegenschaft vor Ort) [econ.] manager (person in charge of premises) [mænajher/mænijher persan in/in chaarjh av premasaz] [listen]

Verwalter {pl} managers

Gutsverwalter {m} farm manager

Hausverwalter {m}; Grundstücksverwalter {m} property manager
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners