soc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Aschantis {pl} [soc.]	Ashantis
	Aschkenase {m} [soc.]	Ashkenazi; Ashkenazi Jew
	Asmat {pl} [soc.]	Asmat
	Audismus {m} [soc.]	audism
	Aufhetzung {f}; Aufstachelung {f} von jdm. (zu etw.) [pol.] [soc.]	incitement of sb. (to sth.)
	Aufnahme {f} (von Wissen, Traditionen usw.) [phil.] [soc.]	assimilation (of knowledge, traditions etc.)
	Aufnahmegesellschaft {f} (Migration) [soc.]	host society; receiving society [rare] (migration)
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	öffentlicher Aufschrei {m}; Geschrei und Gezeter {n}; Zetergeschrei {n} [Dt.] [pol.] [soc.]	hue and cry
	Aufstieg {m} (zu etw.) [soc.]	climb; ascent (to sth.)
	heftige Auseinandersetzung {f}; großer Streit {m} [pol.] [soc.]	battle royal
	Auseinandersetzung {f} auf dem Papier; Krieg {m} mit Worten [pol.] [soc.]	paper warfare
	jds. Auserwählter; jds. Auserwählte [humor.] (Partner) [soc.]	sb.'s significant other /SO/ [humor.] (partner)
	Ausgrenzung {f}; Ächtung {f} [soc.]	ostracization
	Ausrichtung {f} auf Nichtbehinderte; Orientierung {f} an Nichtbehinderten [soc.]	ableism
	ohne Ausrutscher (gesellschaftliches Ereignis) [soc.]	gaffe-free (social event)
	Ausschluss {m} (aus etw.); Verbot {n} (einer Tätigkeit) [adm.] [soc.]	debarment; disbarment (from an activity)
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	Ausspannversuch {m} bei Liierten; Wildern {n} in fremden Beziehungen [soc.]	mate poaching
	Aymara {pl} [soc.]	Aymara; Aimara
	Babenberger {pl} [soc.] [pol.]	Babenbergs
	Bajuwaren {pl}; Baiuwaren {pl} [soc.] [hist.]	Bavarii
	Basis...; an der Basis (nachgestellt) [soc.]	grassroots
	etw. auf eine breite Basis/Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen {vt} [soc.]	to mainstream sth.
	Beatniks {pl} (rebellierende Jugendliche der Beatmusik-Generation) [soc.] [hist.]	beatniks
	die, die nichts haben; die Bedürftigen [soc.]	the have-nots
	Behindertenbewegung {f}; Behindertenrechtsbewegung {f} [soc.]	disability rights movement
	Behindertenfeindlichkeit {f} [soc.]	hostility towards the disabled
	Bekanntschaftsverhältnis {n} [soc.]	acquaintanceship
	Belästigung {f}; Behelligung {f} [geh.] [soc.]	pestering; molestation [dated]
	Benachteiligung {f} Behinderter; Behindertendiskriminierung {f} [soc.]	disability discrimination; handicapism
	Beschimpfungen {pl}; Schmähungen {pl} [geh.] [ling.] [soc.]	invective [mass noun]
	Bessen {pl}; Besser {pl} [soc.] [hist.]	Bessi
	Besserstellung {f} der Bürger mit weißer Hautfarbe [soc.]	white privilege
	Bestattungsriten {pl} [relig.] [soc.]	burial rites; rites of sepulture
	Betriebshelfer {m}; Betriebs- und Haushaltshilfe {f}; Dorfhelferin {f} [soc.]	farm relief worker
	Bevölkerungsbewegung {f} [soc.]	population movement
	Bevölkerungsfluktuation {f} [soc.] [statist.]	population fluctuation; fluctuation in population numbers
	die aktuelle Bevölkerungszusammensetzung [soc.]	the population stock
	Bewusstseinsbildung {f}; Sensibilisierung {f} (für etw.) [pol.] [soc.]	awareness creation; creation of awareness (of sth.); sensitization; sensitisation [Br.] (to sth.)
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	Beziehungsarbeit {f} [soc.]	relationship work
	ständige Bezugsperson {f} (für ein Kind) [soc.]	key carer (of a child) [Br.]
	Bierfest {n} [soc.]	keg party [Am.]; kegger [Am.]
	Bifeindlichkeit {f}; Anfeindungen {pl} gegen Bisexuelle [soc.]	biphobia
	Bildungsbürger {m}; Bildungsbürgerin {f} [soc.]	member of the educated classes
	Bildungsbürgertum {n} [soc.]	educated middle-class
	Bildungshomogamie {f} [soc.]	education homogamy
	Bildungsschicht {f} [soc.]	educated class
	Bimbo {m} [slang] [pej.] (australischer Ureinwohner) [soc.]	boong [Austr.] [slang] [pej.] (aborigine)
More results