BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Geschrei {n} shouting; screaming; screams

Was ist denn da draußen für ein Geschrei? What's all that shouting/yelling outside?

Geschrei {n}; Gezeter {n} (um) clamour [Br.]; clamor [Am.] (for)

Geschrei {n} hue [listen]

Geschrei {n}; Gekreische {n} yelling [listen]

Geschrei {n}; Gebrüll {n} howl

Geschrei und Gezeter; Zetergeschrei {n} hue and cry

Geschrei {n} vociferation

viel Geschrei um etw. machen to make a lot of noise about sth.

lautstark protestieren; ein Geschrei erheben; Zeter und Mordio schreien to raise a hue and cry; to scream blue [Br.]/bloody [Am.] murder

großes Geschrei {n}; leere Drohungen {pl} bluster

die Nachbarschaft {f}; die Nachbarn {pl} [soc.] the neighbourhood [Br.]; the neighborhood [Am.]; the neighbours [Br.]; the neighbors [Am.]

die Kinder aus der Nachbarschaft the neighborhood children

In der Nachbarschaft/Unter den Nachbarn wird gemunkelt, dass ... It is rumoured in the neighbourhood that ...; The rumor in our neighborhood is that ...

Die ganze Nachbarschaft konnte das Geschrei hören. The whole neighbourhood could hear the shouting.