BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

burial rites; rites of sepulture Bestattungsriten {pl} [relig.] [soc.]

Anointing of the Sick; Unction of the Sick; Extreme Unction (old term); Last Rites (old term) (Catholic sacrament) Krankensalbung {f}; Krankenölung {f}; Letzte Ölung {f} (früherer Name) (katholisches Sakrament) [relig.]

last rites Letzte Ölung {f}

sacrificial rites Opferriten {pl} [relig.]

last rites Sterbesakramente {pl}

'Funeral Rites' (by Mahler / work title) "Totenfeier" (von Mahler / Werktitel) [mus.]

rite Ritus {m}; religiöser Brauch {m}; kultischer Brauch {m} [relig.]

rites Riten {pl}; Bräuche {pl}

the holy rites die heiligen Riten

an ancient fertility rite ein alter Fruchtbarkeitsritus

Byzantine rite byzantinischer Ritus

initition rite; rite of transition; rite of passage. Initiationsritus {m}

Catholic rite katholischer Ritus

to administer sth. to sb. jdm. etw. verabreichen; darreichen [geh.]; applizieren [med.]; spenden [relig.]; verabfolgen [adm.] [veraltend] {vt} [listen]

administering verabreichend; darreichend; applizierend; spendend; verabfolgend

administered [listen] verabreicht; dargereicht; appliziert; gespendet; verabfolgt

to administer a vaccine einen Impfstoff verabreichen

to administer a sacrament ein Sakrament spenden [relig.]

to administer a drug to the patient intravenously dem Patienten ein Medikament intravenös verabreichen

to administer communion / the eucharist / (the) last rites die Kommunion / Eucharistie / Krankensalbung spenden [relig.]

rite of passage Übergangsritus {m}

rites of passage Übergangsriten {pl}