DV-Maschinen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

172 similar results for DV-Maschinen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	(elektrische) Pendelmaschine {f}; Leistungswaage {f}; Bremsdynamo {f} (zur Drehmomentmessung bei Motoren) [techn.]	cradle dynamometer; cradled dynamometer; swinging frame dynamometer; brake dynamo [rare]
	Pendelmaschinen {pl}; Leistungswaagen {pl}; Bremsdynamos {pl}	cradle dynamometers; cradled dynamometers; swinging frame dynamometers; brake dynamos
	Gleichstrompendelmaschine {f}	direct current dynamo; DC dynamo
	Plandrehmaschine {f} (Dreherei)	facing lathe; surface lathe (turnery)
	Plandrehmaschinen {pl}	facing lathes; surface lathes
	Plandrehmaschine mit Spannfläche	facing lathe with a floor
	Radialbohrmaschine {f}; Schwenkbohrmaschine {f}; Auslegerbohrmaschine {f} [techn.]	radial-arm drilling machine; radial drilling machine; radial drill
	Radialbohrmaschinen {pl}; Schwenkbohrmaschinen {pl}; Auslegerbohrmaschinen {pl}	radial-arm drilling machines; radial drilling machines; radial drills
	Schwinghalbmesser der Radialbohrmaschine	radius of arm of the radial drill
	Raschelmaschine {f}; Raschel {f} (Kettenwirken) [textil.]	raschel machine; raschel (warp knitting)
	Raschelmaschinen {pl}	raschel machines; raschels
	Stechkamm der Raschelmaschine	trace comb of the raschel machine
	Reißmaschine {f} [textil.]	tearing machine
	Reißmaschinen {pl}	tearing machines
	Grundplatte der Reißmaschine	bottom plate of a tearing machine
	Schaftmaschine {f}; Dobby {m} [textil.]	dobby head; dobby; dobbie
	Schaftmaschinen {pl}; Dobbys {pl}	dobby heads; dobbies
	Belagbrettchen der Schaftmaschine	lag of the dobby
	Schleifmaschine {f}; Schleifer {m} [mach.]	grinding machine; grinder
	Schleifmaschinen {pl}; Schleifer {pl}	grinding machines; grinders
	Tasche der Schleifmaschine	pocket of the grinder
	Synchrongenerator {m}; Synchronmaschine {f} [electr.]	synchronous generator; synchronous alternator; synchronous machine
	Synchrongeneratoren {pl}; Synchronmaschinen {pl}	synchronous generators; synchronous alternators; synchronous machines
	Dauermagnet-Synchronmaschine {f}	permanent-magnet synchronous generator
	Tunnelbohrmaschine {f} /TBM/ [constr.]	tunnel boring machine
	Tunnelbohrmaschinen {pl}	tunnel boring machines
	Vollschnitt-Tunnelbohrmaschine {f}; Vollschnittmaschine {f}	full-face tunnel boring machine; full-face boring machine; full-face tunnelling machine
	Umdrucker {m}; Hektograph {m}; Nudelmaschine {f} [ugs.] [humor.] [print] [hist.]	gelatin duplicator; hectograph; jellygraph
	Umdrucker {pl}; Hektographen {pl}; Nudelmaschinen {pl}	gelatin duplicators; hectographs; jellygraphs
	Schablonenumdrucker {m}; Schablonenvervielfältiger {m}	stencil duplicator
	Verpackungsmaschine {f} [mach.]	packaging machine; wrapping machine
	Verpackungsmaschinen {pl}	packaging machines; wrapping machines
	Verpackungsmaschine für metallische Verpackungen	tin-making machine [Br.]; can-making machine [Am.]
	Verseilmaschine {f}	stranding machine; twisting machine
	Verseilmaschinen {pl}	stranding machines; twisting machines
	Verseilmaschine für Drahtseile	wire stranding machine; laying machine
	Abpackmaschine {f}; Verpackungsmaschine {f} [mach.]	packing machine; packer
	Abpackmaschinen {pl}; Verpackungsmaschinen {pl}	packing machines; packers
	Agraffiermaschine {f}; Verdrahtungsmaschine {f} (für Sektflaschen)	wire-hooding machine (for sparkling wine bottles)
	Agraffiermaschinen {pl}; Verdrahtungsmaschinen {pl}	wire-hooding machines
	Akkubohrer {m}; Akkubohrmaschine {f} [electr.] [techn.]	cordless drill; battery-powered drill
	Akkubohrer {pl}; Akkubohrmaschinen {pl}	cordless drills; battery-powered drills
	reine Arbeitsmaschinen {pl} (Angestellte)	galley slaves (workers) [fig.]
	Wir haben wie die Tiere / die Wilden geschuftet, um es rechtzeitig fertig zu bekommen.	We worked like galley slaves to get it finished in time.
	Bäckermaschine {f}; Teigknetmaschine {f}	dough mixer
	Bäckermaschinen {pl}; Teigknetmaschinen {pl}	dough mixers
	Bandvereinigungsmaschine {f}; Läppmaschine [textil.]	lapping machine; lap doubler
	Bandvereinigungsmaschinen {pl}; Läppmaschine	lapping machines; lap doublers
	Befeuchtungsmaschine {f}; Anfeuchtungsmaschine {f}; Anfeuchter {m} [textil.]	damping machine; moistening apparatus; moistener; humidifying machine; humidifier; wetting machine; wetting and damping machine
	Befeuchtungsmaschinen {pl}; Anfeuchtungsmaschinen {pl}; Anfeuchter {pl}	damping machines; moistening apparatuses; moisteners; humidifying machines; humidifiers; wetting machine; wetting and damping machines
	Bohr- und Fräsmaschine {f}; Bohrfräse {f} [mach.]	drilling-and-milling machine
	Bohr- und Fräsmaschinen {pl}; Bohrfräsen {pl}	drilling-and-milling machines
	Bohrhonmaschine {f} [mach.]	drilling-and-honing machine
	Bohrhonmaschinen {pl}	drilling-and-honing machines
	Bürotacker {m} [Dt.]; Tacker {m} [Dt.]; Heftapparat {m}; Hefter {m}; Klammeraffe {m} [humor.]; Heftmaschine {f} [Ös.]; Klammermaschine {f} [Ös.]; Bostitch [Schw.]	stapler; stitcher
	Bürotacker {pl}; Tacker {pl}; Heftapparate {pl}; Hefter {pl}; Klammeraffen {pl}; Heftmaschinen {pl}; Klammermaschinen {pl}	staplers; stitchers
	CNC-Drehmaschine {f} [techn.]	CNC lathe; CNC turning centre [Br.]; CNC turning center [Am.]
	CNC-Drehmaschinen {pl}	CNC lathes; CNC turning centres; CNC turning centers
	Dämpfmaschine {f} [textil.]	steaming engine; steaming machine
	Dämpfmaschinen {pl}	steaming engines; steaming machines
	Dämpf- und Fixiermaschine {f} (Färben) [textil.]	steaming and setting machine (dyeing)
	Dämpf- und Fixiermaschinen {pl}	steaming and setting machines
	Datenverarbeitungsmaschine {f} [comp.]	data-processing machine
	Datenverarbeitungsmaschinen {pl}	data-processing machines
	Deckmaschine {f} (Strumpferzeugung) [textil.]	tickler machine (hosiery manufacture)
	Deckmaschinen {pl}	tickler machines
	Diagonalschneidemaschine {f} [techn.]	diagonal cutter
	Diagonalschneidemaschinen {pl}	diagonal cutters
	Diamantbohrmaschine {f} [min.]	diamond rock drill; diamond drill
	Diamantbohrmaschinen {pl}	diamond rock drills; diamond drills
	Dickenhobelmaschine {f}; Dickenhobel {m} [mach.]	planer; thicknesser; thickness planer
	Dickenhobelmaschinen {pl}; Dickenhobel {pl}	planers; thicknessers; thickness planers
	Donnermaschine {f} [mus.]	thunder machine
	Donnermaschinen {pl}	thunder machines
	Doubliermaschine {f} [textil.]	doubler winder; doubling frame; doubler
	Doubliermaschinen {pl}	doubler winders; doubling frames; doublers
	Doubliermaschine {f} (für Papier)	combiner (for paper)
	Doubliermaschinen {pl}	combiners
	Dragiermaschine {f} [cook.]	dragée making machine
	Dragiermaschinen {pl}	dragée making machines
	Dragiermaschine {f} [pharm.]	tablet coating machine
	Dragiermaschinen {pl}	tablet coating machines
	Drallziehmaschine {f} [mil.]	rifling machine
	Drallziehmaschinen {pl}	rifling machines
	Drehmaschinen-Spannfutter {n}; Drehfutter {n} [techn.]	lathe chuck
	Drehmaschinenfutter {n} mit einzeln verstellbaren Backen	independent chuck
	Drehstrommaschine {f}	three-phase machine
	Drehstrommaschinen {pl}	three-phase machines
	Dreschmaschine {f} [agr.]	threshing machine; threshing mill; stationary thresher; thresher
	Dreschmaschinen {pl}	threshing machines; threshing mills; stationary threshers; threshers
	Drilldüngemaschine {f} [agr.]	combine drill
	Drilldüngemaschinen {pl}	combine drills
	Durchzieh-Formmaschine {f}; Abstreif-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	stripping-plate moulding machine (foundry)
	Durchzieh-Formmaschinen {pl}; Abstreif-Formmaschinen {pl}	stripping-plate moulding machines
	Einnetzmaschine {f}; Netzmaschine {f}; Netzrichter {m} (für die Verpackung von Bäumen)	tree-baling machine; tree baler (for packaging trees)
	Einnetzmaschinen {pl}; Netzmaschinen {pl}; Netzrichter {pl}	tree-baling machines; tree balers
	Entgratungsmaschine {f}; Entgratmaschine {f}; Entgratungsanlage {f}; Entgratanlage {f} [mach.]	deburring machine
	Entgratungsmaschinen {pl}; Entgratmaschinen {pl}; Entgratungsanlagen {pl}; Entgratanlagen {pl}	deburring machines
	Erdbaumaschinen {pl}; Maschinen {pl} für Erdbewegungen [constr.]	earth-moving-machinery; earth-moving equipment; earthmovers
	Fahrzeug {n} für Erdarbeiten	earth-moving vehicle
	Erzaufbereitungsmaschine {f}; Erzaufbereitungsanlage {f} [min.] [techn.]	ore dressing plant
	Erzaufbereitungsmaschinen {pl}; Erzaufbereitungsanlagen {pl}	ore dressing plants
	Filterkaffeemaschine {f} [cook.]	filter coffee maker; drip coffee maker [Am.]
	Filterkaffeemaschinen {pl}	filter coffee makers; drip coffee makers
	Garnettöffner {m}; Garnettmaschine {f}; Fadenöffner {m}; Droussierkrempel {m} [textil.]	garnett machine; garnetting machine
	Garnettöffner {pl}; Garnettmaschinen {pl}; Fadenöffner {pl}; Droussierkrempel {pl}	garnett machines; garnetting machines
	Gefrierkammer {f}; Gefriermaschine {f}	(deep) freezer
	Gefrierkammern {pl}; Gefriermaschinen {pl}	freezers
	(elektromagnetischer) Gleichstromerzeuger {m}; Dynamomaschine {f}; Dynamo {m}	dynamo
	Gleichstromerzeuger {pl}; Dynamomaschinen {pl}; Dynamos {pl}	dynamos
	Handbohrmaschine {f}	hand drill; portable drills
	Handbohrmaschinen {pl}	hand drills; portable drills
More results