Glamours : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for Glamours

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Glamour, Glamour-Faktor, glamourös	Similar words: clamours, glamour, glamour-girl, clamors, clamour, enamours, flavours, glamor, glamourise
	die Faszination {f}; der Zauber {m} einer Person/eines Ortes/einer Tätigkeit	the glamour [Br.]; the glamor [Am.] of a of a person/place/activity
	Glamour-Faktor {m}	glamour factor
	Glamourgirl {n}	glamour girl; glamour puss [dated]
	Reklameschönheit {f}	glamour-girl
	Schick {m}; Glanz {m}; Glamour {m}; Pfiff {m}; Pep {m} (Sache)	oomph; pizazz [coll.]; pizzaz [coll.] (of a thing)
	Der Lack ist ab!	All the glamour / glamor is gone!
	(oberflächlicher) Glamour {m}; falscher Glanz {m}; Flitterwerk {n} [pej.]	glitter; tinsel, glitz [coll.]; glitziness [coll.]
	Glanz und Glamour	glitz and glamour
	eine Nacht voller Glanz und Glamour	a night of glitz and glamour
	die Fassade von Glanz und Glamour	the facade of glitz and glamour
	oberflächlicher Glanz {m}; greller Glanz {m}; Glamour {m,n}	glamour [Br.]; glamor [Am.]; dazzle
	Das Lokal versprüht den schrillen Glamour der 50-er Jahre.	The place shrieks fifties glamour.
	Goldjunge {m}; Sympathieträger {m}; Sympathiebolzen {m}; Everybody's Darling	glamour boy
	Goldjungen {pl}; Sympathieträger {pl}; Sympathiebolzen {pl}	glamour boys
	Jeanshose {f}; Jeans {pl}; Jean {f} [Ös.] [textil.]	pair of jeans; jeans [plural noun]; denims [plural noun]
	Bluejeans {pl}; Nietenhose {f}; Niethose {f} [veraltend]	blue jeans
	ausgewaschene Jeans	stonewashed jeans
	Jeanshosen mit Glamour-Strass	jeans with rhinestones
	über andere; durch andere; aus zweiter Hand {adv}	vicariously through sb./sth. (through participation in the experience of others)
	Eltern, die sich über ihre Kinder verwirklichen	parents who live vicariously through their children
	sich im Ruhm eines anderen sonnen	to vicariously enjoy another's fame
	Er führt über Fernsehen und Internet ein Leben aus zweiter Hand.	He lives vicariously through television and Internet.
	Sie brachte Glanz in mein Leben, aber der war nur geborgt.	She brought glamour into my life, but only vicariously.
	glamourös; protzig; schillernd {adj}	glitzy
	ein protziges Auto	a glitzy car
	glanzvoll; glamourös; schillernd; mondän; zauberhaft {adj}	glamorous; glam [coll.]
	glanzlos; nicht glanzvoll; nicht zauberhaft	unglamorous
	glanzvoll; glamourös; pompös {adv}	in grand style; in style
	glanzvoll feiern	to celebrate in style
	Vornehm/nobel geht die Welt zugrunde!	There is nothing like doing things in style!
	toben; schreien; zetern {vi}	to clamour [Br.]; to clamor [Am.]
	tobend; schreiend; zeternd	clamouring; clamoring
	getobt; geschrien; gezetert	clamoured; clamored
	tobt; schreit; zetert	clamours; clamors
	tobte; schrie; zeterte	clamoured; clamored