Klerr : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 ähnliche Ergebnisse für Klerr

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bokhara-Klee, Herr, Hot-Box-Kern, Kehr..., Kerl, Kern, Kern-Team, Kern..., Klar, Kleber, Klee, Klee-Ulmen, Klei, Kleid, Kleie, Klein-LKW, Klein-Mädesüß, Klein-Nishina-Streuung, Klein-Ostertag, Klein..., Klerus	Ähnliche Wörter: alert, blear, blear-eyed, clear, clear--cut, clear-cut, clear-cutting, clear-felling, clear-headed, clear-out, clear-sighted, clear-thinking, clerk, crystal-clear, err, fault-clear, fleer, gate-clerk, head-clerk, kerb, kerf
	klirrende Kälte {f}; Eiseskälte {f}; Frostigkeit {f}	iciness
	(Grad der) Klebekraft {f}; Klebrigkeit {f} [techn.]	tackiness; tack
	Klebrigkeit {f}; klebrige Beschaffenheit {f}	stickiness
	Klebrigkeit {f} [bot.]	glutinousness
	Klebrigkeit {f}	clinginess
	Klebrigmacher {m}	tackifier
	Klerikalismus {m}	clericalism
	Klingeln {n}; Klimpern {n}; Geklimper {n}; Klirren {n}; Geklirr {n}; Bimmeln {n}	jingle
	Klirren {n}; kurzes Klingeln {n}	ping
	leises Klirren {n}; Klimpern {n} (von Gläsern, Münzen usw.)	soft jingle; chink (of glasses, coins etc.)
	Klirrfaktor {m}	distortion factor
	Lackschildlaus {f} (Kerria lacca) [zool.]	Kerria lacca
	Ranunkelstrauch {m}; Japanisches Goldröschen {n}; Goldröschen {n}; Japanische Kerrie {f} (Kerria japonica) [bot.]	Japanese rose; Japanese globeflower; globeflower; Japanese kerria
	Seim {m} (zähe, klebrige Masse)	viscid paste
	Weiße Rosenkerrie {f}; Schneekerrie {f}; Scheinkerrie {f}; Kaimanstrauch {m} (Rhodotypos scandens) [bot.]	white kerria; black jetbead; jetbead; jetberry bush
	klebriges Zeug {n}; schmieriges Zeug {n}	gunge [Br.]; gunk [Am.]
	eiskalt; klirrend; bitterkalt {adj}	teeth-chattering [fig.]
	klebrig {adj} (Farbe)	tacky
	klebrig; verklebt; leimig {adj}	gluey; glutinous
	klebrig; klebfähig; gummiert {adj}	adhesive
	klebrig; zähflüssig; dickflüssig {adj}	viscid
	klebrig {adv}	stickily
	klebrig {adv}	glutinously
	klebrig {adv}	clammily
	klebrig; schmierig {adj}	goopy
	klebrig {adv}	ropily
	klebrig {adv}	viscidly
	klerikal {adj}	clerical
	klirren {vi}	to ring {rang; rung}
	klirrend {adv}	jingly
	schleimig; klebrig {adj}	gooky [Am.]
	schmierig {adj}; klebrig; seifig; schleimig {adj}	unctuous
	Kerrtinamu {m} [ornith.]	choco tinamou
	Karroheckensänger {m} [ornith.]	kerroo scrub robin
	Fliegenstreifen {m}; Fliegenköderstreifen {m}; Fliegenpapier {n}; Fliegenfänger {m} (klebriger Papierstreifen)	fly strip; fly ribbon; flypaper (sticky strip of paper)
	Fliegenstreifen {pl}; Fliegenköderstreifen {pl}; Fliegenpapiere {pl}; Fliegenfänger {pl}	fly strips; fly ribbons; flypapers
	Geistliche {f}; Klerikerin {f} [geh.] [relig.]	clergywoman; churchwoman; woman of the cloth
	Geistlichen {pl}; Klerikerinnen {pl}	clergywomen; churchwomen; women of the cloth
	Geistlicher {m}; Kleriker {m} [geh.] [relig.]	cleric; clergy; clergyman; churchman; kirkman [Sc.]; man of the cloth; dominie [Am.]; ecclesiastic [formal]; divine [dated]
	Geistliche {pl}; Kleriker {pl}; Kirchenleute {pl}	clerics; clergies; clergymen; churchmen; kirkmen; men of the cloth; dominies; ecclesiastics; divines
	höherer Geistlicher; Kirchenmann	senior clergyman; senior churchman
	Klerus {m}; Geistlichkeit {f} [relig.]	clergy
	der geistliche und der weltliche Klerus	the regular and the secular clergy
	Reis {m} [cook.] [agr.]	rice
	geschälter Reis	polished rice
	ungeschälter Reis; Reis auf dem Halm	paddy rice; paddy
	Klebreis {m}; Klebereis {m}	glutinous rice; sticky rice
	Langkornreis {m}	long grain rice
	Vollkornreis	whole rice; brown rice
	Schmuddel {m} [ugs.]	muck [coll.]
	klebrige Bodenschicht im Kinosaal	cinemuck [slang]
	Ton {m} [min.]	clay; argil; potter's earth
	nach Ton graben	to cut clay in a pit
	geschlämmter Ton	slip
	Ton mit geringer Plastizität	lean clay
	Ton mit Kalkkonkretionen	clay with race
	Ton unter Flöz	sods
	alaunhaltiger Ton	astringent clay
	bildsamer Ton	ball clay
	brandrissiger Ton	drawn clay
	dünngeschichteter Ton	banded clay; leaf clay; varved clay
	eisenhaltiger Ton	sinople
	erhärteter Ton	clay-stone; mudstone
	fetter Ton	fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
	feuerfester Ton	refractory clay; fire clay
	gebrannter Ton	burnt clay
	geschwellter Ton	expanded clay; expansive clay
	gewöhnlicher Ton	low-grade clay
	hochplastischer Ton	long clay
	klebriger Ton	sticky clay; gutta-pecha clay
	magerer Ton	meagre clay; sandy clay; green clay
	mergeliger Ton	marly clay
	mulmiger Ton	crumbly clay
	schlickiger Ton	clay-containing silt
	schluffiger Ton	silty clay
	schmutzfarbiger Ton	drab clay
	tropisch schwerer Ton	black cotton soil
	verfestigter Ton	consolidated clay
	zermürbter Ton	shattered clay
	zerruschelter Ton	slickensided clay
	etw. (Flüssiges) absondern; sezernieren {vt} [biol.]	to secrete sth.; to ooze sth.; to exude sth. (liquid)
	absondernd; sezernierend	secreting; oozing; exuding
	abgesondert; sezerniert	secreted; oozed; exuded
	Die Pflanze sondert eine klebrige Flüssigkeit ab.	The plant oozes / exudes a sticky liquid.
	klebrig; pickig [Ös.]; pickert [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {adj}	sticky
	klebriger	more sticky; stickier
	am klebrigsten	most sticky; stickiest
	klebrig {adj}	gooey
	klebriger	gooier
	am klebrigsten	gooiest
	klebrig {adj}	clammy
	klebriger	clammier
	am klebrigsten	clammiest
	klebrig {adj}	pasty
	klebriger	pastier
	am klebrigsten	pastiest
	klebrig {adj}; mit Klebstoff verschmiert	gummy
	klebriger	gummier
	am klebrigsten	gummiest
	klerikal {adv}	clerically
	etw. an etw. kletten; etw. ankletten (mit Klettverschluss) {vt}	to velcro sth. to sth.
	klingeln; klimpern; klirren; bimmeln {vi}	to jingle
	klingelnd; klimpernd; klirrend; bimmelnd	jingling
	geklingelt; geklimpert; geklirrt; gebimmelt	jingled
	klingelt; klimpert; klirrt; bimmelt	jingles
	klingelte; klimperte; klirrte; bimmelte	jingled
	klirren; tönen {vi}	to clink
	klirrend; tönend	clinking
	geklirrt; getönt	clinked
	klirrt	chinks
	klirrte	chinked
Weitere Ergebnisse